Operazione Steinbock: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 1:
== Disambigue ==
Si raccomanda vivamente, '''solo''' nel caso che siano necessari, di creare sia delle [[Aiuto:Disambigua|disambigue]] alle voci sia dei [[Aiuto:Redirect|redirect]] nel caso si ritenga possibile che un utente cerchi la voce sotto un diverso nominativo.<br/>
Come esempio è possibile vedere la voce [[Utility truck ¼ t 4x4 Jeep]], per cui è presente la disambigua [[Jeep]] al nome più usato per il veicolo.
In caso di disambigue fra voci di veicoli, indicare fra parentesi il tipo di veicolo.<br/>
Ad esempio è possibile vedere la disambigua [[T34]], che rimanda alla voce [[T-34 (carro armato)]] dato che la parola ''T-34'' può significare altro oltre al carro armato.
Scrivere tra parentesi solo la tipologia in senso stretto del mezzo evitando sigle, ad esempio NON è corretto scrivere ''carro armato pesante'' o ''MBT'', mentre invece è giusto ''carro armato'' e ''trasporto truppe''.
===
Tra parentesi, nello specificare la disambigua, sempre e solo se è necessario farlo, si può scrivere:
* ''carro armato'' - carri armati
* ''trasporto'' - veicoli da trasporto ruotati, cingolati o semicingolati
* ''combattimento fanteria'' - ICV (es. ''M1 Bradley'')
* ''autoblindo'' - veicoli esploranti ruotati, indipendentemente dalla presenza o meno di una torretta (es. ''SdKfz 222'', ''Scout car'')
* ''usi speciali'' - tutti i veicoli recupero ed i veicoli da combattimento del genio (es. ''BARV'')
* ''semovente'' - tutti i semoventi di artiglieria ed i cannoni d'assalto (es. ''M7 Priest'', ''Sturmgeschütz III'')
* ''cacciacarri'' - tutti i semoventi controcarro (es. ''Jagdpanther'')
* ''veicolo anfibio'' - veicoli da trasporto studiati specificatamente per operazioni anfibie (es. ''DUKW'')
* ''trattore d'artiglieria'' - veicoli ruotati, cingolati e semicingolati adibiti specificamente al traino dei pezzi d'artiglieria (es. ''SdKfz 7'')
Qualora un veicolo fosse tanto particolare da non rientare in '''nessuna''' delle categorie descritte sopra, si prega di farlo presente al [[Discussioni Wikipedia:Progetto guerra|Tavolo delle trattative]].
== Linea guida da seguire ==
E' stata elaborata una linea guida '''di massima''' (e non categorica) da seguire nel nominare le voci riguardanti i veicoli militari che consiste in:
<div style="text-align:center;">
{''Casa costruttrice''} + {''sigla del veicolo''} + {''nome del veicolo''}
</div>
Tale formula, come già detto, non è assoluta e pertanto, se non si conosce la casa costruttrice o la sigla del veicolo, si può procedere omettendo il dato sconosciuto. Solamente, è '''sconsigliato''' scrivere la sigla e basta in quanto poco esplicativa, ma se non vi è alternativa si può procedere ugualmente. Il nome del veicolo inoltre non va [[Virgolette|virgolettato]].
Esempi:
* [[OTO-Melara VCC-1 Camillino]]
* [[
* [[
* [[
* [[SU-85]] (semovente sovietico della [[seconda guerra mondiale]] che non ha altri appellativi oltre alla sigla)
=== E se la casa costruttrice è più di una? ===
Nel caso vi sia più di una casa costruttrice per il veicolo, nel titolo va inserita la casa madre, cioè la ditta che per prima ha iniziato a produrre il veicolo proseguendo nel seguente modo:
<div style="text-align:center;">
{''Casa costruttrice madre''} + {''sigla del veicolo''} + {''nome del veicolo''}
</div>
Il fatto che vi sono altre aziende comunque non va tralasciato, e si deve inserire nell'[[incipit]] della pagina oltre che in un'eventuale paragrafo chiamato "Versioni".
E' da considerare poi il fatto che alcune ditte concedono in licenza la costruzione del veicolo ad altre, le quali, a volte, portano avanti un progetto diverso dall'originale. Se la differenza tra le due versioni è '''evidente''', si può anche procedere a creare una pagina a sé stante chiamata nel seguente modo:
<div style="text-align:center;">
{''Casa costruttrice detentrice della licenza''} + {''sigla del veicolo''} + {''nome del veicolo''}
</div>
Scrivendo ovviamente nell'incipit che si tratta di un veicolo costruito su licenza.
== Convenzioni di nomenclatura particolari ==
=== Veicoli della seconda guerra mondiale ===
Tenendo a mente la regola della disambigua e la linea generale sopracitate, bisogna sapere che gran parte dei veicoli militari usati nella seconda guerra mondiale furono prodotti da un elevato numero di aziende o direttamente dallo Stato nel caso dell'[[Unione Sovietica]]. Dunque nel titolo della voce non va inserita la casa costruttrice, ma solo la sigla ed il nome (sempre se esistono entrambi, altrimenti si inserirà solo ciò che è noto). Ovviamente comunque, se il veicolo è stato prodotto da una sola azienda, si rimanda alla linea guida sopracitata.
Esempi:
* [[SU-122]] (dove non esiste un nome)
* [[T-34 (carro armato)]] (dove la disambigua serve per distinguere dal [[Beechcraft T-34 Mentor]])
* [[Mk IV Churchill]]
* [[M10 Wolverine]]
==== Veicoli britannici ====
Alcuni carri britannici della seconda guerra mondiale erano definiti "incrociatori" (''cruiser''). Per uniformare al massimo i nomi tra i vari tipi si è deciso di omettere tale parola e lasciare semplicemente la sigla seguita dal nome.<br/>
Per la restante parte dei veicoli procedere attenendosi alla linea guida sui veicoli della seconda guerra mondiale tenendo presente però che dopo la sigla (rappresentata da ''Mk'' [attenzione alla "M" maiuscola ed alla "k" minuscola] seguita da un numero romano) non va inserito il [[punto fermo]].
Esempi:
* <del>[[Cruiser Mk V "Covenanter"]]</del> → [[Mk V Covenanter]]
* <del>[[Cruiser Mk VII "Cavalier"]]</del> → [[Mk VII Cavalier]]
==== Veicoli tedeschi ====
Moltissimi veicoli tedeschi operativi nella seconda guerra mondiale erano contraddistinti da una sigla identificativa denominata ''Sonderkraftfahrzeuge'' abbreviata in "''SdKfz''" o in "'''''Sd.Kfz.'''''"<br/>
Per convenzione si è deciso di usare la seconda abbreviazione, facendo attenzione alle maiuscole e allo spazio (inesistente) tra le lettere.
* La cultura popolare conosce ormai molti veicoli della [[Wehrmacht]] per il loro soprannome più che per il nome completo o per la sigla identificativa. Ad esempio lo ''Sd.Kfz. 161'', il cui nome completo è ''Panzerkampfwagen IV'', è più comunemente noto con il nome di [[Panzer IV]]. Pertanto, il titolo da dare alla pagina sarà composto solo dal nome più conosciuto del veicolo seguito da un eventuale soprannome. Questo perchè trovandoci nella wikipedia italiana, a cui appunto collaborano più di tutti persone italiane, potrebbe rimanere difficile trovare le diciture esatte in tedesco dei veicoli, quindi tale convenzione nasce più che altro da un'esigenza di semplificazione.<br/>
* Per i veicoli da trasporto si può scrivere semplicemente la sigla seguita da un eventuale soprannome.
Esempi:
* [[Panzer III]]
* [[Marder III]]
* [[Hummel (semovente)]]
* [[Panzer VI Tiger I]] - (nome + soprannome)
* [[Hetzer (cacciacarri)]]
* [[Ostwind]]
* [[Sd.Kfz. 7]] - (veicolo da trasporto)
* [[Sd.Kfz. 2 kleines Kettenkrad]]
<u>Nell'incipit della pagina va inserita comunque la sigla identificativa (Sd.Kfz...) e se possibile il nome completo</u>, giusto per dare al lettore qualche informazione aggiuntiva.
==== Veicoli giapponesi ====
> ''Type'' o ''Tipo''?
L'identificazione dei veicoli giapponesi è molto semplice, in quanto basata sulla formula ''Type'' + ''numero'' + ''nome''. Il nodo che la comunità di wikipedia si è prefisso di sciogliere è quello se mantenere la forma inglese (e quindi "Type") o se usare quella italiana ("Tipo"). Il titolo da dare alla voce è espresso dalla seguente "formula":
<div style="text-align:center;">
{''Tipo''} + {''numero''} + {''nome''}
</div>
Esempi:
* [[Tipo 97 Chi-Ha]]
* [[Tipo 2 Ka-Mi]]
* [[Tipo 94 Te-Ke]]
* [[Tipo 95 HA-GO]]
| |||