Versione delle 16:33, 31 dic 2010 modifica Remulazz (discussione \| contributi) Amministratori 46 279 modifiche m ha spostato Zhuravli a Žuravli: Traslitterazione ISO 9-1968 ← Differenza precedente		Versione delle 22:23, 31 dic 2010 modifica annulla Pracchia-78 (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 258 283 modifiche Wikipedia:Bot/Richieste/Errori comuni, replaced: perchè → perché, typos fixed: using AWB Differenza successiva →
Riga 1: {{F\|musica\|dicembre 2010}} '''Žuravli''' (''Журавли'' in [[Lingua russa\|russo]]) è una canzone [[Russia\|russa]] composta nel [[1968]]. E'È una delle più famose canzoni sulla [[Seconda guerra mondiale]]. [[Rasul Gamzatov]], un poeta del [[Daghestan]], quando visitò [[Hiroshima]] fu impressionato dal [[Parco del Memoriale della pace di Hiroshima]] e dal monumento in memoria di [[Sadako Sasaki]]. Proprio la figura della ragazza giapponese lo ispirò a scrivere una poesia iniziando con i versi "A volte mi sembra che i nostri soldati Che non stavano per ritornare dai campi di sangue Non si sdraiano sull nostra terra Ma arrotolano un triangolo di bianche gru...". La poesia fu scritta originariamente in [[lingua avara]], ma fu presto realizzata una traduzione in russo da [[Naum Grebnjov]]. La pubblicazione di questa poesia sul giornale ''[[Novyj Mir]]'' catturò l'attenzione del famoso cantante e attore [[Mark Bernes]] (spesso chiamato il "[[Frank Sinatra]] russo") che chiese a [[Yan Frenkel]] di comporre la musica usando il testo della poesia. Quando Frenkel compose la sua nuova canzone, Bernes, che era malato di cancro, pianse ~~perchè~~perché sentiva che la canzone lo riguardava molto. La canzone divenne un grande successo l'anno seguente, nel [[1969]], e da allora è considerata una delle più famose canzoni russe. Bernes morì una settimana dopo averla registrata. == Altre versioni == Riga 12: == Collegamenti esterni == *[http://holyofholies.narod.ru/Zhuravli.html Testo in russo della canzone e files di audio]

Žuravli (canzone): differenze tra le versioni