Verbo irregolare: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 8:
In [[glottologia]] è invece raro vedere impiegato il termine "verbo irregolare": dato che molte irregolarità verbali possono essere spiegate con un'analisi storica dell'evoluzione della lingua, non ha senso parlare di verbi irregolari in un [[diacronia|studio diacronico]].
== Verbi irregolari composti ==
In alcune lingue, i verbi irregolari possono creare composti attraverso dei prefissi i quali mantengono le caratteristiche del verbo di cui sono composti nei tempi in cui quest'ultimo è irregolare. Tuttavia non tutti i casi di prefissi
* esempi in [[lingua inglese|inglese]]:
**''to withhold'' si coniuga esattamente come ''to hold'' (es al [[past simple]]: ''to hold'' → ''held'' - ''to withhold'' → ''withheld'')
Riga 16:
**''detener'' si coniuga esattamente come ''tener'' (mantengono le stesse forme irregolari, come ad esempio nella prima persona del presente indicativo ''detengo'' come ''tengo'' o nella terza persona del ''[[Verbi_spagnoli#Preterito_.28pret.C3.A9rito_indefinido.29|preterito indefinido]]'' ''detuvo'' come ''tuvo'')
**''maldecir'' si coniuga esattamente come ''decir'' (es. nella 1° persona singolare del presente indicativo ''maldigo'' e ''digo'', o nella 3° persona del preterito impefecto ''maldijo'' e ''dijo'')
* esempi in [[lingua latina|latino]]:
** probabilmente il caso più noto è costituito dai composti del verbo ''esse'' (essere), come ''adesse'', ''abesse'', ''desse'', ''intesse'', ''interesse'', ''posse'' e ''praesse'', che si coniugano esattamente come ''esse''.
*esempi in [[italiano]]:
**tra gli esempi più noti e controversi vi sono i composti di ''dire'' (es. maledire, benedire, contraddire) e ''fare'' (contraffare, disfare, soddisfare). Generalmente la coniugazione corretta segue fedelmente i verbi da cui derivano con qualche eccezione (specialmente negli imperativi)<ref name= farecom >[http://www.locuta.com/farecom.html Composti del verbo fare]</ref><ref name= direcom >[http://www.locuta.com/direcom.html Eccezioni nei composti di fare]</ref>, oppure alla coniugazione originale se ne affianca una colloquiale ritenuta generalmente scorretta<ref name= Hoepli >http://dizionari.corriere.it/dizionario-si-dice/B/benedicevo.shtml</ref> ma di uso sempre più diffuso<ref name= direcom /><ref name= farecom />.
== In italiano ==
| |||