Versione delle 15:44, 3 dic 2011 modifica Sitka1000 (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 4 585 modifiche ←Nuova pagina: {{S\|geografia\|Cina}} {{T\|inglese\|geografia\|dicembre 2011}} Lo '''Zhongyuan''' o la ''Pianura Centrale'' della Cina (cinese: 中原; pinyin: '...		Versione delle 22:10, 3 dic 2011 modifica annulla Sitka1000 (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 4 585 modifiche Nessun oggetto della modifica Differenza successiva →
Riga 3: Lo '''Zhongyuan''' o la ''Pianura Centrale'' della [[Cina]] ([[Lingua cinese\|cinese]]: 中原; [[pinyin]]: ''Zhōngyuán'') è l'area sul tratto inferiore del [[Fiume Giallo]] che costituì la culla della civiltà cinese. Forma parte della [[Pianura Settentrionale (Cina)\|Pianura Settentrionale della Cina]]. ~~<!--~~ In its narrowest sense, the Central Plain covers modern-day [[Henan]], the southern part of [[Hebei]], the southern part of [[Shanxi]], and the western part of [[Shandong]] province. A broader interpretation of the Central Plain's extent would add the [[Guanzhong]] plain of [[Shaanxi]], the northwestern part of [[Jiangsu]], and parts of [[Anhui]] and northern Hebei. Nella sua accezione più stretta, la Pianura Centrale copre l'odierno [[Henan]], la parte meridionale dell'[[Hebei]], la parte meridionale dello [[Shanxi]] e la parte occidentale della provincia di [[Shandong]]. Un'interpretazione più ampia dell'estrnsione della Pianura Centrale aggingerebbe la pianura di [[Shaanxi]] nel [[Guanzhong]], la parte nord-occidentale del [[Jiangsu]], e dell'[[Anhui]] e dell'Hebei settentrionale ~~Since the beginning of recorded history, the Central Plain has been an important site for Chinese civilization.~~ Fin dalle prime testimonianze storiche scritte, la Pianura Centrale è stata un importante sito per la civiltà cinese. In the pre-Qin era, present-day [[Luoyang]] and its nearby areas were considered the “Center of the World”, as the political seat of the [[Xia Dynasty]] was located around [[Mount_Song\|Songshan]] and the [[Luo River (Henan)\|Yi-Luo river basin]]. Nell'era predente alla [[dinastia Qin]], l'attuale [[Luoyang]] e le sue aree limitrofe furono considerate il "Centro del Mondo", poiché la sede politica della [[dinastia Xia]] era localizzata intorno al [[Sōngshān\|Songshan]] e al [[Fiume Luo\|bacino del fiume Yi-Luo]]. Inscriptions on some bronze objects from this era contain references to the 'Central States' (''[[Zhongguo]]''), 'Eastern States', or 'Southern States'. This indicates that the Central Plain, which was referred as the 'Central States' in these inscriptions, was considered to occupy the center of the world. Le iscrizioni su alcuni oggetti di bronzo di questa era contengono riferimenti agli "Stati Centrali" (''[[Zhongguo]]''), agli "Stati Orientali" o agli "Stati Meridionali". La Pianura Centrale corrispondeva appunto agli "Stati Centrali" richiamati in queste iscrizioni, il che spiega come mai fosse considerata occupare il centro del mondo. The [[Songshu]], official history of [[Song Dynasty]] states: “Ancient emperors of ability arose in the northwest, that were able to conquer the Central Plain and further occupy the southeast." [[Zhuge Liang]], a noted military strategist of the [[Three Kingdoms]] Period, also stated that "he would lead an army to conquer the Central Plain." All these point to the fact that the Central Plain was of both political and strategic importance. This may be the reason that many later dynasties selected Luoyang and [[Kaifeng]] in the Central Plain as their capitals. Il ''[[Libro dei Song]]'', la storia ufficiale della [[dinastia Song]], afferma: "Nel nord-ovest sorsero antichi imperatori di grande abilità, che furono in grado di conquistare la Pianura Centrale e poi di occupare il sud-est." Anche [[Zhuge Liang]], a noto stratega militare del periodo dei [[Tre Regni]], affermò che "avrebbe condotto un esercito a conquistare la Pianura Centrale." Tutti questi elementi sottolineano il fatto che la Pianura Centrale fosse di importanza sia politica che strategica. Questa potrebbe la ragione per la quale molte dinastie posteriori scelsero Luoyang e [[Kaifeng]] nella Pianura Centrale come loro capitali. ==Voci correlate== * [[Henan]] ~~==See also==~~ * [[Metropolitan regions of China]] * [[Yangtze River Delta]] * [[Pearl River Delta]] * [[Yellow River Delta and Bohai Sea]] * [[National Capital Region (China)\|National Capital Region]] ~~-->~~ [[Categoria:Pianure della Cina]] [[Categoria:Henan]]

Zhongyuan: differenze tra le versioni