Versione delle 12:01, 3 mar 2012 modifica Sahimrobot (discussione \| contributi) 1 283 modifiche m r2.7.1) (Bot: Modifico: fr:Dâr Al-Kutub ← Differenza precedente		Versione delle 12:05, 3 mar 2012 modifica annulla Cloj (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 129 384 modifiche mNessun oggetto della modifica Differenza successiva →
Riga 1: {{T\|francese\|cultura\|marzo 2012}} La '''Dār al-Kutub''' ({{arabo\|دار الكتب\|dâr al-kutub}}, "casa dei libri"), chiamata anche '''al-Kutubkhana al-Khudaywiyya''' ("Biblioteca khediviale", nell'arabizzazione dell'espressione turca<ref>Il termine ''Kutubkhana'', usato in [[Lingua farsi\|persiano]] e, trasmesso alla [[lingua turca]], è composto dalle due parole ''kutub'', pl. di ''kitāb'', "libri" e ''khāna'', "casa, edificio". Quindi: "edificio dei libri".</ref>), è la più antica [[biblioteca]] moderna dell'[[Egitto]]. Edificata al [[Cairo]] - che con [[Beirut]] costituiva la il più avanzato centro culturale del mondo arabo, essa ospita le collezioni della Biblioteca Nazionale e degli Archivi Nazionali. È un'istituzione governativa pubblica di carattere culturale senza fini di lucro, che offre servizi ai cittadini egiziani e del resto del mondo arabo e agli studiosi [[arabistica\|arabisti]]. È nota per possedere la più ampia collezione di [[pergamene]] dell'Egitto. <!--▼ C'est au milieu du {{XIXe siècle}} qu'est apparue l'idée de créer une bibliothèque nationale en Égypte. Elle est due à [[Rifa'a al-Tahtawi]] ([[1801]]-[[1872]]) qui put faire soumettre le projet au [[Khédive]] [[Ismaïl d'Égypte\|Ismaïl]], lequel publia le décret portant création du ''Kottob Khana Al Khédéweya''. Rifa'a al-Tahtawi en commença la réalisation, sous la surveillance d'[[Alî Mubârak\|Ali Pacha Moubarak]] ([[1823]]-[[1893]]), ministre de l'enseignement et l'une des personnes les plus cultivées de son temps. Un grand nombre de [[manuscrits]] rares, de livres arabes et orientaux, de copies précieuses du [[Coran]], d'équipements et de cartes furent rassemblés en provenance de diverses bibliothèques et [[mosquée]]s, pour constituer la première collection. L'inauguration publique de la bibliothèque eut lieu le [[24 septembre]] [[1870]]. L'idea di creare una biblioteca nazionale in Egitto si manifestò a metà del [[XIX secolo]] e il merito fa ascritto al grande intellettuale [[Rifa'a al-Tahtawi\|Rifāʿa al-Taḥtawī]] ([[1801]]-[[1872]]), che riuscì a sottoporre all'attenzione del [[Khedivè]] [[Isma'il Pascià\|Ismāʿīl Pascià]] il suo progetto. Il sovrano egiziano pubblicò il relativo decreto per la creazione della ''Kutub Khāna al-Khudaywiyya''. Rifāʿa al-Taḥtawī ne cominciò l'effettiva realizzazione sotto la sorveglianza di [[Ali Mubarak\|ʿAlī Pascià Mubārak]] ([[1823]]-[[1893]]), ministro dell'Istruzione e una delle personalità più colte del suo tempo. Un gran numero di rari [[manoscritti]], libri [[Lingua araba\|arabi]] e orientali, preziose copie miniate e illuminate del [[Corano]], altro materiale e carte furono così prelevate da diverse altre biblioteche e [[moschee]] esistenti, per costituire il primo fondo collezionistico. L'inaugurazione pubblica della ''Dār al-Kutub'' ebbe luogo il [[24 settembre]] del [[1870]]. ~~L'activité de la ''Kottob Khana Al Khédewéya'' a débuté au premier étage du palais de [[Mostafa Fadel]] (frère du khédive Ismaïl) à [[Darb Al-Djamamiz]] au [[Le Caire\|Caire]].~~ ~~Le [[30 avril]] [[1889]], un décret promulgué par le Khédive [[Tawfik d'Égypte\|Tawfik]] définit le statut particulier de la bibliothèque et lui octroie un budget important.~~ L'attività della ''Kutub Khāna al-Khidaywiyya'' trovò la sua prima sistemazione al primo piano del palazzo di [[Mustafa Fadil]] (fratello del Khedivè Ismāʿīl) a [[Darb al-Jamamiz]], al Cairo.</br> Il [[30 aprile]] [[1889]], un decreto promulgato dal Khedivè [[Tawfiq Pascià]] definì lo status particolare della biblioteca, cui fu assegnato un fondo di bilancio di grande importanza. ▲<!-- Avec l'augmentation des collections et du nombre des visiteurs, un nouveau bâtiment fut construit entre [[1899]] et [[1904]] à [[Bab Al-Khalq]].

Dār al-kutub: differenze tra le versioni