Verbo irregolare: differenze tra le versioni

Vi sono infatti alcune irregolarità che sono prettamente ortografiche; ad esempio in spagnolo, verbi come ''rezar'' (che si coniuga al congiuntivo presente con ''rece, reces, rece'', ecc.) presenta in alcuni tempi verbali una sostituzione di ''z'' con ''c'' nella radice. questo tipo di variazione, però, è subordinato al mantenimento del suono {{IPA|[θ]}}, una [[fricativa dentale sorda]] (dato che la grafia "zi" e "ze" in spagnolo non esiste, a meno di prestiti, adattamenti e parole straniere - es. ''Nueva Zelanda''). Allo stesso modo, anche in verbi come ''pagar'', quando la desinenza da ''a'' cambia in ''e'', alla ''g'' della radice si aggiunge ''gu'' per preservare il suono {{IPA|[ɡ]}} che rappresenta una [[occlusiva velare sonora]] (es. al presente congiuntivo, ''yo pague''). È pertanto una variazione prettamente ortografica, perfettamente prevedibile (chiunque conosca le regole fonetiche spagnole, infatti, avrebbe potuto capire che l'ortografia sarebbe cambiata nel presente congiuntivo) e non può considerarsi una reale irregolarità.