Versione delle 21:09, 16 apr 2012 modifica 84.56.129.121 (discussione) Nessun oggetto della modifica ← Differenza precedente		Versione delle 16:17, 17 apr 2012 modifica annulla LucaG83 (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 39 281 modifiche bio Differenza successiva →
Riga 1: {{W\|letteratura\|aprile 2012}} {{S\|letteratura}} {{~~Tmp\|~~Bio}} \|Nome =Dan \|Cognome = Dănilă \|Sesso = M \|LuogoNascita = Sibiu \|GiornoMeseNascita = \|AnnoNascita = 1954 \|LuogoMorte = \|GiornoMeseMorte = \|AnnoMorte = \|Attività = poeta \|Attività2 =traduttore \|Attività3 =pittore \|Nazionalità = romeno \|PostNazionalità = \|Immagine = }} ~~[[Dan Dănilă]] (nato 1954) è un [[poeta]] [[romeno]], [[traduttore]] e [[pittore]] che abita~~Vive in [[Leonberg]], in [[Germania]], dal 1990. Nacque nel 1954 nel villaggio di Sura Mică vicino a [[Sibiu]], dove si è diplomato al liceo artistico di [[Sibiu]]. Le sue poesie, racconti, traduzioni e la grafica sono stati pubblicati da importanti riviste letterarie in [[Romania]], [[Germania]], Danimarca, Canada e negli Stati Uniti. Ha pubblicato otto libri di poesie in romeno, e ha tradotto in romeno opere letterarie francesi e tedesche di [[François Villon]], [[Rainer Maria Rilke]], [[Wolf von Aichelburg]] e [[Georg Scherg]]. Per le sue traduzioni della poesia di Rilke, nel 2000, ha vinto il Premio LITERART XXI. Socio dell'Unione degli Scrittori della Romania e della Exil [[PEN]] Germania. == Opere ==▼ === Poesie ===▼ ▲Opere Dintr-un sertar (Dentro un cassetto), Thausib Press, Sibiu 1993, ISBN 9739585507 Parcul Salvat (Il Parco salvato), Hermann Press, Sibiu 1994, ISBN 9739590195 Fals tratat Despre Seara (Falso trattato sulla sera), 1998, ISBN 9739590128▼ ▲Poesie Poeme (Poesie), 2000▼ Neliniştea din cuvinte (Irrequietezza dentro parole), 2004, ISBN 3980935817▼ ~~Dintr-un~~Calendar ~~sertar~~poetic (~~Dentro~~Calendario ~~un cassetto~~poetico), ~~Thausib~~Brumar Press, ~~Sibiu~~Timişoara ~~1993~~2006, ISBN ~~9739585507~~9736022153 50 de Poeme (50 poesie), Timpul Press, Iaşi 2009, ISBN 9436123481▼ ~~Parcul~~Atlantida ~~Salvat~~există (IlAtlantide ~~Parco salvato~~esiste), ~~Hermann~~Limes Press, ~~Sibiu~~Cluj-Napoca ~~1994~~2011, ISBN ~~9739590195~~9789737266026 ▲Fals tratat Despre Seara (Falso trattato sulla sera), 1998, ISBN 9739590128 ▲Poeme (Poesie), 2000 ▲Neliniştea din cuvinte (Irrequietezza dentro parole), 2004, ISBN 3980935817 ~~Calendar poetic (Calendario poetico), Brumar Press, Timişoara 2006, ISBN 9736022153~~ ▲50 de Poeme (50 poesie), Timpul Press, Iaşi 2009, ISBN 9436123481 ~~Atlantida există (Atlantide esiste), Limes Press, Cluj-Napoca 2011, ISBN 9789737266026~~ Traduzioni▼ Poezii (Poesie) – Wolf von AICHELBURG, 1996, ISBN 9739728545▼ Balade (Ballate) – François Villon, 1997, ISBN 9739781551▼ Divertisment Estival (Interludio estivo) – Georg SCHERG, 1998▼ Versuri (Versi) – Rainer Maria Rilke, 1999▼ Poeme Alese (Poesie scelte) – Rainer Maria Rilke, 2002, ISBN 9739949940▼ Cântecul Pescarilor ... (La canzone dei pescatori..) – Walter Roth, 2010, ISBN 9786066040891▼ [http://www.dan-danila.de Sito ufficiale (RO) (DE) (EN) (FR) (IT)]▼ ▲=== Traduzioni === ▲Poezii (Poesie) – Wolf von AICHELBURG, 1996, ISBN 9739728545 ▲Balade (Ballate) – François Villon, 1997, ISBN 9739781551 ▲Divertisment Estival (Interludio estivo) – Georg SCHERG, 1998 ▲Versuri (Versi) – Rainer Maria Rilke, 1999 ▲Poeme Alese (Poesie scelte) – Rainer Maria Rilke, 2002, ISBN 9739949940 ▲Cântecul Pescarilor ... (La canzone dei pescatori..) – Walter Roth, 2010, ISBN 9786066040891 ==Collegamenti esterni== ▲{{ro}},{{de}}, {{en}}, {{fr}}[http://www.dan-danila.de Sito ufficiale ~~(RO) (DE) (EN) (FR) (IT)~~] {{Portale\|biografie\|letteratura}} [[de:Dan Dănilă]] [[en:Dan Dănilă]]

Dan Dănilă: differenze tra le versioni