Lingua meglenorumena: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m r2.7.1) (Bot: Aggiungo: pms:Lenga megleno-romen-a |
m - spazi inutili |
||
Riga 8:
|fam4='''''Arumeno'''''
|iso2=roa|iso3=ruq}}
La '''lingua meglenorumena''' (o '''meglenorumeno''') viene parlata nel nord della [[Grecia]] in una piccola area confinante con la [[Repubblica di Macedonia|Macedonia]], in alcuni villaggi dell'estremo sud della [[Repubblica di Macedonia|Macedonia]]
Il meglenorumeno è una delle [[lingue romanze balcaniche]] e viene parlato da oltre 12.000 meglenorumeni, che si chiamano tra loro ''Vlashi''.
== Geografia ==
Nella "Moglena", regione della [[Grecia]] al confine
▲Nella "Moglena", regione della [[Grecia]] al confine colla [[Repubblica di Macedonia|Macedonia]], vi sono nove villaggi meglenorumeni: [[Tarnareca]], [[Osani]], [[Birislau]], [[Lugunta]], [[Liumnita]], [[Cupa]], [[Barovita]], [[Livaez]], [[Nanta]].
In [[Repubblica di Macedonia|Macedonia]] ve ne sono tre: [[Huma]], [[Coinsco]] e [[Sirmirtina]].
Inoltre, a seguito di una migrazione meglenorumena in [[Romania]] avvenuta negli anni venti, vi è un villaggio in [[Dobrugia]] popolato esclusivamente da meglenorumeni: [[Cerna]].
Lo storico rumeno [[Ioan Nenitescu]] stimava che la lingua meglenorumena venisse parlata da oltre 22.000 persone all'inizio della [[prima guerra mondiale]], tutte concentrate nella regione a nord di [[Salonicco]].
A questi vanno aggiunti circa 2.000 meglenorumeni di credo religioso [[Islam|musulmano]] e di nazionalità greca, che sono stati trasferiti nella [[Turchia]] europea (e che vengono attualmente considerati assimilati dai Turchi) a conseguenza dello [[scambio di
[[File:Copy of NL26 1F.jpg|thumb|350 px|Area di lingua meglenorumena tra Grecia e Macedonia]]
== Lingue collegate ==
Assieme al [[Lingua rumena|rumeno]], all'[[arumeno]] e all'[[istrorumeno]], il meglenorumeno fa parte del gruppo linguistico rumeno, ed è considerata a rischio di estinzione.
Il linguista [[Theodor Capidan]] considera il meglenorumeno come un dialetto della [[lingua arumena]], influenzato dalla [[lingua bulgara]] turchizzata dei [[pomacchi]] musulmani. Un'altra possibile origine linguistica del meglenorumeno viene indicata (almeno parzialmente) nella lingua dei [[peceneghi]].
== Storia ==
L'area popolata dai meglenorumeni si trova vicino alla romana [[Via Egnatia]], che portava dall'[[Adriatico]] illirico a [[Costantinopoli]], e lungo la quale vi erano numerose colonie romane, i cui discendenti attuali vengono chiamati [[Arumeni]].
A seguito delle invasioni di [[slavi]]
Nel
Dopo la prima guerra mondiale quasi mille meglenorumeni (per evitare problemi di assimilazione) si trasferirono dalla [[Grecia]] in [[Romania]], dove vivono ancora oggi nel villaggio di [[Cerna]] nella [[Dobrugia]].
Line 42 ⟶ 39:
Negli ultimi censimenti ufficiali i meglenorumeni sono 3.000 in [[Grecia]], 2.000 in [[Repubblica di Macedonia|Macedonia]] e circa 1.000 in [[Romania]], ma si stima che in realtà essi siano 12.000 - 20.000 (includendo la [[Turchia]]).
== Grammatica e
Il meglenorumeno ha alcune caratteristiche fonetiche uniche, che non si trovano in altre lingue neolatine dei [[Balcani]]:
Line 54 ⟶ 50:
== Bibliografia ==
* Capidan, Theodor. [http://www.unibuc.ro/CLASSICA/megleno1/cuprins.htm Meglenoromânii: istoria şi graiul lor] (in Romeno)
* Koukoudis, Asterios. ''The Olympos and Moglena Vlachs''. Zitros Publications. Tessalonica, 2001
Line 61 ⟶ 56:
== Collegamenti esterni ==
* http://www.decebal.it
* {{en}} http://www.vlachophiles.net
|