Versione delle 08:29, 2 ago 2012 modifica MerlIwBot (discussione \| contributi) 298 259 modifiche m Bot: Aggiungo sv:Roussillon ← Differenza precedente		Versione delle 18:57, 9 set 2012 modifica annulla Ilario (discussione \| contributi) Amministratori 30 181 modifiche Unione con Catalogna del Nord Differenza successiva →
Riga 1: {{U\|pagina=Catalogna del Nord\|argomento=geografia\|data=novembre 2008\|commento=fa riferimento alla stessa regione storica}} Il '''Rossiglione''' (in [[lingua francese\|francese]]: ''Roussillon''; in [[lingua catalana\|catalano]]: ''Rosselló'') è una regione storica della [[Francia]] che ~~apparteneva~~identifica aiquella ~~territori~~parte del principato di [[Catalogna]] ~~fino~~passata alalla [[Francia]] in virtù del [[Trattato dei Pirenei]] ([[1659]]). [[Immagine:Localització de la Catalunya Nord respecte Catalunya.png\|thumb\|right\|300px\|Pianta del Rossiglione rispetto alla Catalogna]] == Storia ==▼ L'antica entità regionale è attualmente compreso nel [[dipartimento francese\|dipartimento]] [[Francia\|francese]] dei [[Pirenei Orientali]]. Questo dipartimento fa parte della [[regione francese]] della [[Linguadoca-Rossiglione]]. La città più importante del Rossiglione è [[Perpignano]]. L'origine del Casato di Barcellona, che dopo l'apparentamento con la casa reale [[Regno di Aragona\|aragonese]] arriverà a regnare su tutta l'Aragona, ebbe origine in zona. [[Goffredo il Villoso]], il primo Conte di Barcellona che ottenne il diritto di trasmettere legittimamente le contee ai suoi figli, era nato nel paese di Rià, anticamente Arrià., vicino a Prada, nel Conflent.▼ ~~Storicamente questi territori si dividono nelle regioni del Rossiglione, Capcir, Conflent, Vallespir e nella metà settentrionale della [[Cerdagna]], abitualmente definita ''Alta Cerdagna''.~~ In passato la regione era rappresentata da vicariati e sub-vicariati in cui [[Giacomo II di Maiorca]] divise il territorio nel [[XIV secolo]]. ~~A differenza della regione della [[Catalogna]] in Spagna, queste regioni sono solamente storiche e non hanno nessun riconoscimento giuridico da parte dell'amministrazione francese.~~ ▼ {\| align=right width=300px \|- \| align=center \| [[Immagine:Localització de la Catalunya Nord respecte Catalunya.png\|140px\|Il dipartimento dei [[Pyrénées-Orientales]] rispetto alla [[Catalogna]]]] \| align=center \| [[Immagine:Pyrénées-Orientales-Position.png\|140px\|I [[Pyrénées-Orientales]] rispetto al resto della [[Francia]]]] \|- \| colspan=2 \| La mappa con il ''[[dipartimenti della Francia\|dipartimento]]'' dei [[Pyrénées-Orientales]], che corrisponde in gran parte alla Catalogna del Nord con incluso il distretto di Fenolheda di [[lingua occitana]]; \|- \|} Gli eserciti [[Francia\|francesi]] intervennero nella [[Sollevazione della Catalogna\|sollevazione dei catalani]] contro [[Filippo IV di Spagna]] a favore degli insorti e i ribelli consegnarono la corona al re di Francia nel [[1652]]. In seguito alla firma del [[Trattato dei Pirenei]] ([[7 novembre]] del [[1659]]) [[Filippo IV di Spagna]] cedette queste terre alla Francia, della quale da quel momento hanno fatto ininterrottamente parte. Il [[2 aprile]] [[1700]], con decreto reale, venne bandito l'uso della lingua catalana dagli atti e documenti ufficiali e vennero sciolte le istituzioni catalane (la ''Generalitat'', i consoli ecc.), malgrado lo stesso trattato ne prevedesse il mantenimento. La nuova amministrazione francese diede al territorio il nome di provincia del Rossiglione. Nel [[1790]], quando a seguito della [[Rivoluzione Francese]], l'[[Assemblea Nazionale Costituente\|Assemblea Nazionale]] decise di dividere tutto il regno in dipartimenti e sopprimere le antiche province, l'antica provincia del Rossiglione rimase inglobata nel dipartimento dei [[Pirenei Orientali]].▼ ==Geografia== La regione, storicamente di [[lingua catalana\|lingua]] e di cultura catalana, corrisponde quasi totalmente all'attuale [[dipartimenti francesi\|dipartimento francese]] dei [[Pirenei Orientali]], ad esclusione di una piccola zona (cat. ''Fenolleda'', franc. ''Fenouillèdes'') che appartiene all'area [[lingua occitana\|occitana]]. Questo dipartimento fa parte della [[regione francese]] della [[Linguadoca-Rossiglione]]. Capoluogo e maggior centro abitato della regione è [[Perpignan]] (cat. ''Perpinyà''), con oltre 100.000 abitanti. [[Immagine:Comarques de la Catalunya Nord.svg\|thumb\|right\|300px\|'''La Catalogna del Nord''']] La Catalogna del Nord, tuttavia, è più estesa del Rossiglione e, delle antiche [[comarca\|comarche]] (''comarques'') catalane, comprende, oltre al Rossiglione (''Rosselló''), il [[Capcir]], il [[Conflent]], il [[Vallespir]] e la parte settentrionale della [[Cerdagna]] (chiamata oggi ''Alta Cerdagna'' per distinguerla dalla metà meridionale, rimasta in territorio spagnolo). ▲In passato era rappresentata da vicariati e sub-vicariati in cui [[Giacomo II di Maiorca]] divise il territorio nel [[XIV secolo]]. A differenza della regione della [[Catalogna]] in Spagna, queste regioni sono solamente storiche e non hanno nessun riconoscimento giuridico da parte dell'amministrazione francese. == Altre denominazioni == In [[lingua spagnola\|castigliano]] la denominazione tradizionale è ''Rosellón'', seguendo la denominazione francese che estende il nome dell'antica Contea del Rossiglione a tutto il territorio. ▼ ~~Sebbene~~Sotto l'''[[Ancien Régime]]'' ebbe il nome di provincia del [[Rossiglione (provincia)\|Rossiglione]] e per secoli la denominazione ''Catalunya Nord'' ~~([[Catalogna~~cadde ~~del~~in ~~Nord]])~~disuso, tornando ad essere ~~risalga~~impiegata ~~solamente~~solo ~~agli~~negli [[Anni 1970\|anni settanta]] del [[XX secolo]],. ~~per~~Per i catalani è attualmente la più usata nel proprio ambito linguistico, mentre al di fuori della Catalogna e dei [[Paesi catalani]] tale regione storica continua generalmente ad essere designata con il termine di Rossiglione. La ''Catalunya Nord'' si può tradurre in castigliano con ''Cataluña Norte'' ed è frequente attualmente nelle aree della Spagna nelle quali entrambe le lingue sono nazionali ([[Paesi catalani]]). In lingua francese viene talvolta utilizzato il termine di ''Pays Catalan'' dalle amministrazioni locali, con finalità turistiche e culturali. ▼ [[Immagine:Sección-mapa-1745-Rosellón.png\|right\|400px\|thumb\|Mappa storica centrata sul Rossiglione]] ▲In [[lingua spagnola\|castigliano]] la denominazione tradizionale è ''Rosellón'', seguendo la denominazione francese che estende il nome dell'antica Contea del Rossiglione a tutto il territorio. ▲Sebbene la denominazione ''Catalunya Nord'' ([[Catalogna del Nord]]) risalga solamente agli [[Anni 1970\|anni settanta]] del [[XX secolo]], per i catalani è attualmente la più usata nel proprio ambito linguistico, mentre al di fuori della Catalogna e dei [[Paesi catalani]] tale regione storica continua generalmente ad essere designata con il termine di Rossiglione. La ''Catalunya Nord'' si può tradurre in castigliano con ''Cataluña Norte'' ed è frequente attualmente nelle aree della Spagna nelle quali entrambe le lingue sono nazionali ([[Paesi catalani]]). In lingua francese viene talvolta utilizzato il termine di ''Pays Catalan'' dalle amministrazioni locali, con finalità turistiche e culturali. == Lingua == Dal 1700 il francese continua ad essere l'unica lingua ufficiale riconosciuta (principio sancito dalla [[Costituzione francese del 1958\|Costituzione francese]]) ed utilizzata nel pubblico insegnamento. Tuttavia, la [[lingua catalana]] è ancora viva e parlata. Anche se uno statuto di bilinguismo per la Catalogna del Nord sembra lontano, la lingua ha trovato rinnovata vitalità grazie alla maggiore consapevolezza storica, ai mezzi di informazione ed a iniziative culturali mirate. Gli ultimi dati socio linguistici di cui dispone la [[Generalitat de Catalunya]] [http://www6.gencat.net/llengcat/socio/docs/catnord2004.pdf] (2004) riflettono che il [[lingua francese\|francese]] è la lingua maggioritaria nel Rossiglione, con una presenza minoritaria del [[lingua catalana\|catalano]]. La lingua catalana infatti, pur essendo compresa dal 65,3% della popolazione viene parlata solo dal 37,1% di essa (e scritta dal 10,6%). Le percentuali diminuiscono ulteriormente se si considera che viene parlata come prima lingua dal 3,5% dei residenti (mentre il 92% ha il francese come prima lingua, l'1% entrambe le lingue e il 3,5% altri idiomi non identificati). In quanto ad usi linguistici in diversi ambiti occorre segnalare che l'80,5% dei nati nel Rossiglione parlano unicamente francese nell'ambito familiare in contrapposizione ad un 17,3%che parla il catalano. Inoltre, l'ambito dell'uso del catalano diminuisce sempre di più nelle nuove generazioni e negli immigranti. Il 40,6% dei nonni nati nel Rossiglione parlano in catalano col il loro compagno, un 9,2% usano catalano e francese, un 12,0% usa il [[lingua spagnola\|castigliano]] ed un 27,2% il francese. Invece solo un 6,3% per cento degli studenti del Rossiglione parlano in catalano tra essi ed un 0,5% lo fa quando va dal medico. Tuttavia, la coscienza linguistica non è diminuita ed un 62,9% degli abitanti del Rossiglione crede che i bambini dovrebbero imparare il catalano. ▲== Storia == ▲L'origine del Casato di Barcellona, che dopo l'apparentamento con la casa reale [[Regno di Aragona\|aragonese]] arriverà a regnare su tutta l'Aragona, ebbe origine in zona. [[Goffredo il Villoso]], il primo Conte di Barcellona che ottenne il diritto di trasmettere legittimamente le contee ai suoi figli, era nato nel paese di Rià, anticamente Arrià. Gli eserciti [[Francia\|francesi]] intervennero nella [[Sollevazione della Catalogna\|sollevazione dei catalani]] contro [[Filippo IV di Spagna]] a favore degli insorti e i ribelli consegnarono la corona al re di Francia nel [[1652]]. I territori catalani a nord dei [[Pirenei]] furono annessi formalmente alla Francia, con il [[Trattato dei Pirenei]] ([[7 novembre]] del [[1659]]). Alcuni decenni più tardi ([[1700]]), fu proibito l'uso del catalano in qualunque atto o documento ufficiale mediante un editto reale. Furono anche sciolte le istituzioni catalane malgrado lo stesso Trattato dei Pirenei prevedesse la loro conservazione. ▲La nuova amministrazione francese diede al territorio il nome di provincia del Rossiglione. Nel [[1790]], quando a seguito della [[Rivoluzione Francese]], l'[[Assemblea Nazionale Costituente\|Assemblea Nazionale]] decise di dividere tutto il regno in dipartimenti e sopprimere le antiche province, l'antica provincia del Rossiglione rimase inglobata nel dipartimento dei [[Pirenei Orientali]]. ==Comuni== Line 33 ⟶ 55: * [[Guerra del Rosellón]] * [[Pace dei Pirenei]] * [[Catalogna del Nord]]▼ == Altri progetti == {{interprogetto\|commons=Category:Northern Catalonia}} ==Collegamenti esterni== * [http://histoireduroussillon.free.fr/Histoire/Histoire.php Storia del Roussillon] [http://www.catalunya-nord.com/ang/thelandandthemen1.htm Catalunya-nord.com] {{Antiche province francesi}} Line 48 ⟶ 74: [[ar:روسيون]] [[bg:Русийон]] [[br:Katalonia an Norzh]] ▲ [[~~Catalogna~~ca:Catalunya del Nord]] [[cs:Severní Katalánsko]] [[da:Roussillon]] [[de:Roussillon]] [[en:Roussillon]] [[eo:Nord-Katalunio]] [[es:Rosellón]] [[et:Roussillon]] [[eu:Ipar Katalunia]] [[fi:Roussillon]] [[fr:Roussillon (province)]] [[frp:Catalogne du Nord]] [[gl:Cataluña do Norte - Catalunya del Nord]] [[ja:ルシヨン]] [[nl:Roussillon (provincie)]] [[oc:Catalonha Nòrd]] [[pl:Roussillon (Francja)]] [[pt:Rossilhão]]

Rossiglione (regione): differenze tra le versioni