Versione delle 20:13, 3 gen 2013 modifica 93.144.67.47 (discussione) "Il primo dizionario e la prima Bibbia in lingua sono stati pubblicati nel Template:Refnec."??? ← Differenza precedente		Versione delle 16:05, 11 gen 2013 modifica annulla Ary29 (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 394 474 modifiche riscritto stub senza fonti con dati Ethnologue Differenza successiva →
Riga 1: {{S\|lingue\|Oceania}} ~~{{lingua\|nome=Futuniano\|nomenativo=Fakafutuna~~ {{Lingua ~~\|colore=pink~~ \|colore= #F0F0CF ~~\|stati={{WLF}}~~ \|nome=Futuniano ~~\|persone=6.600~~ \|nomenativo= ~~\|classifica=~~ \|stati= [[Nuova Caledonia]], [[Wallis e Futuna]] ~~\|tipologia= {{VSO}}~~ \|regione= ~~\|fam1=[[Lingue austronesiane\|Austronesiane]]~~ \|persone= 6.600 ~~\|fam2=[[Lingue maleo-polinesiane\|Maleo-polinesiane]]~~ \|scrittura= ~~\|fam3=[[Lingue maleo-polinesiane centro-orientali\|Centro-orientali]]~~ \|tipologia= ~~\|fam4=[[Lingue maleo-polinesiane orientali\|Orientali]]~~ <!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)--> ~~\|fam5=[[Lingue oceaniche\|Oceaniche]]~~ \|~~fam6~~fam1=[[Lingue ~~oceaniche centro-orientali\|Centro-orientali~~austronesiane]] \|~~fam7~~fam2=[[Lingue ~~oceaniche remote\|Oceaniche remote~~maleo-polinesiache]] \|~~fam8~~fam3=[[Lingue ~~pacifiche centrali\|Pacifiche centrali~~oceaniche]] \|fam4=[[Lingue del Pacifico centrale]] ~~\|fam9=[[Lingue fijiane-polinesiane orientali\|Fijiane-polinesiane orientali]]~~ \|~~fam10~~fam5=[[Lingue polinesiane~~\|Polinesiane~~]] <!--Statuto ufficiale--> ~~\|fam11=[[Lingua samoana\|Samoane]]~~ \|nazione= ~~\|fam12=[[Lingue Futuniche\|Futuniche]]~~ \|agenzia= ~~\|fam12='''''Futuniano'''''~~ ~~\|nazione=~~ ~~\|agenzia=~~ ~~\|iso1=\|iso2=\|iso3=fud\|sil=~~ ~~\|estratto=~~ ~~\|mappa=~~ ~~\|didascalia=~~ ~~\|codice=fud}}~~ <!--Codici di classificazione--> Il '''futuniano''' (''Fakafutuna'') è la [[lingue polinesiane\|lingua polinesiana]] parlata nell'isola di [[Futuna (Wallis e Futuna)\|Futuna]] e nell'isola di [[Alofi (isola)\|Alofi]]. Viene anche chiamata futuniano orientale, per distinguerlo dalla variante parlata nell'isola di [[Aniwa]], nelle [[Vanuatu]]. \|iso1= \|iso2= \|iso3=fud \|iso5= \|sil=fud \|estratto= ~~La lingua è parlata da 4.700 abitanti a Futuna e circa 5.000 emigrati in [[Nuova Caledonia]] (censimento del 1996).~~ \|traslitterazione= \|codice= \|mappa= \|didascalia= }} ~~==Fonologia==~~ Il futuniano comprende 5 vocali e 11 consonanti. Le vocali sono o lunghe o brevi. Il lessico preso dall'inglese, dal francese e dal latino di chiesa è stato adattato alla struttura delle sillabi del futuniano (CVCV) e alla sua [[fonologia]]. La '''lingua futuniana''' è una [[lingue polinesiane\|lingua polinesiana]] parlata in [[Nuova Caledonia]] e [[Wallis e Futuna]], territori francesi in [[Oceania]]. È parlato da quasi tutti gli abitanti di Futuna (isole Horn) e dai numerosi emigrati che vivono nel [[Grand Nouméa]] e a [[Thio]], in [[Nuova Caledonia]]. Il primo vocabolario è stato pubblicato nel 1878 dal P. Isidore Grézel (''Dictionnaire futunien-français, avec notes grammaticales'', Parigi, p.301). Viene anche chiamata '''futuniano orientale''', per distinguerlo dalla [[lingua futuna-aniwa]] parlata nelle isole [[Futuna (Vanuatu)\|Futuna]] e [[Aniwa]], che si trovano più ad ovest, e appartengono alle [[Vanuatu]]. ~~È insegnato un'ora per settimana nelle due scuole medie di Futuna e durante le due ore settimanali di religione (cattolica).~~ == Distribuzione geografica == ~~La lingua ha connessioni molto strette con la [[lingua samoana]].~~ Secondo l'edizione [[2009]] di ''[[Ethnologue]]'', il futuniano è parlato da 3.600 persone sull'isola di [[Futuna (Wallis e Futuna)\|Futuna]] e da 3.000 in Nuova Caledonia. == Classificazione == ~~==Storia==~~ Secondo l'edizione 2009 di ''Ethnologue'', la classificazione completa è la seguente: ~~Il primo [[dizionario]] e la prima [[Bibbia]] in lingua sono stati pubblicati nel {{cn\|[[2000]]}}.~~ * [[Lingue austronesiane]] [[Lingue maleo-polinesiache]] ~~==Espressioni essenziali==~~ * [[Lingue maleo-polinesiache centro-orientali]] ~~{\|{{prettytable}}~~ ** [[Lingue maleo-polinesiache orientali]] ~~!Italiano~~ * [[Lingue oceaniche]] ~~!Futuniano~~ ** [[Lingue oceaniche remote]] \|- *** [[Lingue oceaniche centrali ed orientali]] ~~\|Ciao (mattina)~~ **** [[Lingue del Pacifico centrale]] ~~\|Malo le ma’uli~~ ***** Lingue figiane orientali-polinesiane \|- ****** [[Lingue polinesiane]] ~~\|Ciao (più tardi)~~ ******* [[Lingue polinesiane nucleari]] ~~\|Malo le kataki~~ ******** Lingue samoiche \|- ********* Lingue futuniche ~~\|Arrivederci (a chi va via)~~ ************ [[Lingua futuniana]] ~~\|‘Ano la~~ \|- ~~\|Arrivederci (per congedarsi)~~ ~~\|Nofo la~~ \|- ~~\|Come stai?~~ ~~\|E ke malie fa’i?~~ \|- ~~\|Sto bene~~ ~~\|Lo, e kau malie fa’i~~ \|- ~~\|Grazie~~ ~~\|Malo~~ \|- ~~\|Si~~ ~~\|Lo~~ \|- ~~\|No~~ ~~\|E'ai~~ \|} ==Voci correlate== * [[Lingua wallisiana]] {{DEFAULTSORT:Futuniana}} ~~==Collegamenti esterni==~~ [[Categoria:Lingue polinesiane]] *[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fud Ethnologue page] [[Categoria:Lingue della Francia]] [[Categoria:~~Lingue~~Nuova ~~VSO\|Futuniana~~Caledonia]] [[Categoria:~~Lingue~~Wallis ~~austronesiane\|Futuniana~~e Futuna]] ~~[[Categoria:Lingue malesi-polinesiane\|Futuniana]]~~ [[ca:Futunià]]

Lingua futuniana: differenze tra le versioni