Mesrop Mashtots: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
CommonsDelinker (discussione | contributi)
m Bot: il file Mesrob_Mashdots_1923.jpg è stato rimosso in quanto cancellato da Commons da INeverCry
Brumon (discussione | contributi)
Chi ha tradotto San Martino dal testo inglese non sa che "but" secondo i contesti può anche significare "eccetto che", "se non fosse per" e simili... (vedi Wiki inglese).
Riga 58:
 
L'invenzione dell'alfabeto, nel 406, fu l'inizio della letteratura armena, e fu la base su cui si costruì il sentimento nazionale.
San Martino scrisse: " Il risultato del lavoro di Isacco e Mesrop fu quello di separare definitivamente il popolo armeno da quello delle altre popolazioni asiatiche, di fare di loro una nazione distinta, e di rendere più forte l'adesione alla fede cristiana a causa della messa al bando o bollando come profane le lingue che venivano utilizzate dai seguaci di [[Zoroastro]] . A Mesrop noi dobbiamo la preservazione della lingua e letteratura armena; mase non fosse stato per il suo lavoro, la gente sarebbe stata assorbita dai persiani e siriani, e sarebbe scomparso come tante nazioni orientali".
Ansioso di poter condividere il suo lavoro, incoraggiato anche dal patriarca e dal re, Mesrop fondò numerose scuole in differenti parti della regione, dove il nuovo alfabeto venne insegnato alle nuove generazioni.
La sua azione non si fermò solo alla parte orientale dell'Armenia.