Lingua alto-tedesca antica: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: Elimino interlinks |
|||
Riga 32:
== Classificazione e storia ==
L'alto tedesco antico, ('''a.t.a. FORMATO DALLA MAMMA''') o, più tradizionalmente, "antico MOTO alto tedesco", non è una lingua unitaria, come il nome sembra suggerire, ma designa un gruppo di [[dialetto|dialetti]] germanici occidentali parlati a sud della cosiddetta [[linea di Benrath]], che corre da [[Benrath]], città satellite di [[Düsseldorf]], verso oriente. In questi dialetti si attua la [[Rotazione consonantica|seconda rotazione consonantica]], circostanza che li differenzia dalle altre lingue, o parlate, del germanico orientale dell'area del bassopiano della [[Germania]] settentrionale e degli attuali [[Paesi Bassi]]. Queste ultime sono conosciute con il nome di [[sassone antico]], più raramente come [[Antico sassone|basso tedesco antico]] ('''b.t.a.'''), per distinguerle dall'alto tedesco antico. Dal sassone antico si sono sviluppati il [[medio tedesco]] e il [[Lingua basso-tedesca|basso tedesco]].
Poiché l'antico alto tedesco fu l'espressione di un gruppo di dialetti strettamente collegati, nell'[[alto Medioevo]] non si realizzò una lingua scritta unitaria. I documenti pervenuti si possono attribuire ai singoli dialetti, parlando in maniera più precisa di [[francone antico]], [[bavarese antico]], [[alemanno antico]] etc.
Riga 38:
I documenti in alto tedesco antico sono costituiti in larga parte da testi religiosi (preghiere, voti battesimali, traduzioni della [[Bibbia]]); scarse le testimonianze di [[poesia]] laica (il [[Canto d'Ildebrando]]) o di altre attestazioni scritte e orali (iscrizioni, formule magiche).
Tipiche dell'alto tedesco antico sono le desinenze in vocali di timbro pieno (o definito O PREFERITO COME NOME SI NICCOLò), cioè tutte quelle vocali diverse dalla vocale '''{{IPA|ə}}''', lo [[schwa]]. Ad esempio:
{| cellspacing="0" cellpadding="0"
| '''<nowiki>a.t.a.:</nowiki>''' || '''nuovo alto tedesco:'''
| |||