Wikipedia

Aiuto:Tour guidato/Tutorial 7-3: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
specifico
aggiorno
Riga 28:
Spesso quindi vedrai, nelle pagine che visiti, una serie di link che visualizzano nomi di lingue, ad esempio "English" o "Deutsch". Questi link sono detti '''[[Aiuto:interlink|interlink]]''', ovvero link alle diverse versioni linguistiche dello stesso argomento: ad esempio, su Dante Alighieri, oltre alla nostra versione in italiano ([[Dante Alighieri]]), esistono diverse versioni, una per ciascuna edizione linguistica che ha potuto produrne una. Tramite gli interlink è facile giungere da una versione all'altra della stessa voce (ma le versioni non rappresentano per forza traduzioni fedeli di un comune modello).
 
Wikipedia gestisce gli interlink tramite [[Wikidata]], un progetto di supporto che consente un accesso centralizzato, esattamente come fa [[Wikimedia Commons|Commons]] con i file multimediali. Per inserire gli interlink nelle voci basta cliccare su "Aggiungi link", sotto il menù "Strumenti", inserire il codice di due lettere [[ISO 639]] della lingua che vogliamo collegare (per l'inglese tale codice è <code>en</code>) e il titolo della pagina nella Wikipedia straniera omologa alla voce italiana, precedentemente individuato. La voce su Dante Alighieri nella Wikipedia in lingua inglese si chiama ad esempio [[:en:Dante Alighieri|Dante Alighieri]], ma non sempre il titolo coincide. Cliccare quindi sul pulsante "Collega la pagina" e seguire le eventuali istruzioni che appariranno.
Come inserire uno di questi link? È semplice: basta trovare la pagina corrispondente nell'altra lingua e fare precedere il suo nome dal prefisso proprio della lingua scelta. L'interlink alla voce su Dante Alighieri della Wikipedia in inglese si ottiene inserendo nella voce in italiano il seguente testo:
:<code><nowiki>[[en:Dante Alighieri]]</nowiki></code>
 
Se invece vuoi immettere un link ad una pagina in un'altra lingua direttamente nel corpo del testo di una discussione, devi solo effettuare una piccola modifica, ovvero mettere ili caratteredue dipunti "(<code>:"</code>) all'inizio del link precedente, così:▼
Il risultato apparirà assieme alle lingue già presenti.
 
▲Se invece vuoi immettere un link ad una pagina in un'altra lingua direttamente nel corpo del testo di una discussione, devi solo effettuare una piccola modifica, ovvero mettere il carattere di ":" all'inizio del link precedente, così:
:<code><nowiki>[[:en:Dante Alighieri]]</nowiki></code>
e otterrai: [[:en:Dante Alighieri]]
Line 39 ⟶ 36:
 
Per vedere la lista completa delle lingue straniere e l'abbreviazione di due lettere corrispondente, vai alla pagina: [[m:Complete list of language wikis available]].
 
 
<!-- Prima colonna ------------------------------------------------------------------------->
{| width="100%" style="background:none"
| valign="top" width="50%" |
{{finestraHome3
|titolo=Cosa scrivi
|logo=Nuvola apps ksig.png|px=30|didascalia=
|contenuto=
<tt><nowiki>[[ca:Nomevoce]]</nowiki><br/>
<nowiki>[[cs:Nomevoce]]</nowiki><br/>
<nowiki>[[de:nomevoce]]</nowiki><br/>
<nowiki>[[en:Nomevoce]]</nowiki><br/>
<nowiki>[[es:Nomevoce]]</nowiki><br/>
<nowiki>[[fa:Nomevoce]]</nowiki><br/>
<nowiki>[[fr:Nomevoce]]</nowiki><br/>
<nowiki>[[he:Nomevoce]]</nowiki><br/>
<nowiki>[[id:Nomevoce]]</nowiki><br/>
<nowiki>[[ka:Nomevoce]]</nowiki><br/>
<nowiki>[[nl:Nomevoce]]</nowiki><br/>
<nowiki>[[ja:Nomevoce]]</nowiki><br/>
<nowiki>[[pl:Nomevoce]]</nowiki><br/>
<nowiki>[[pt:Nomevoce]]</nowiki><br/>
</tt>
}}
 
<!-- Seconda colonna ----------------------------------------------------------------------->
| valign="top" width="50%" |
{{finestraHome3
|titolo=Cosa vedi
|logo=Nuvola apps fsview.png|px=30|didascalia=
|contenuto=[[File:Altre lingue - Interlink.png|150px]]
}}
|}
<!------------------------------------------------------------------------------------------->
 
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Tour_guidato/Tutorial_7-3"