Il termine ''Anilingus'' è un ibrido, coniato fondendo le voci della [[lingua latina]] ''anus'' (ano) e ''lingere'' (leccare).<ref>[http://www.thefreedictionary.com/anilingus Anilingus] su thefreedictionary.com</ref> {{CitazioneEsiste necessaria|È frequenteanche la scrittura errata ''an'''a'''lingus''<ref>{{cita libro|titolo=The Contemporary Dictionary of Sexual Euphemisms|autore=Jordan Tate|url=http://books.google.it/books?id=aclMh6SB1ngC&q=analingus|data=9 gennaio 2007|editore=[[Macmillan]]|lingua=inglese|pagine=8-9, 106|id=ISBN 9781429969659|accesso=25 settembre 2013}}</ref> per analogia con ''analis'' (anale). Nel linguaggio comune si sono affermati anche i nomi [[lingua inglese|inglesi]] ''rimming'' e ''rimjob''.
