Inno delle Nazioni: differenze tra le versioni

Nel dicembre 1943, dopa la caduta di [[Benito Mussolini]], [[Arturo Toscanini]] fu il protagonista negli [[Stati Uniti]] di un cortometraggio diretto da [[Alexander Hammid]] che celebrava il ruolo degli antifascisti italo-americani durante la [[seconda guerra mondiale]] e si concludeva con la rappresentazione di una speciale versione dell'[[Inno delle Nazioni]]. Allo spartito verdiano, che includeva i motivi di tre inni nazionali: l'[[Inno di Mameli]], [[La Marseillaise]] e [[God Save the King]]., Toscanini aggiunse The Star -- Spangled Banner e l'Internazionale (in onore degli Usa e dell' Urss, paesi fondamentali per la battaglia contro il nazifascismo) e modificò alcune parole dell'Inno di Mameli, adattandole alla situazione contemporanea: "O Italia, o patria mia", ad esempio, divenne "O Italia, o patria mia tradita". Il concerto, diretto da Toscanini con la [[NBC Symphony Orchestra]], [[Jan Peerce]] come solista, e coristi dal [[Westminster Choir College]], fu radio-trasmesso il 31 gennaio [[1943]] e riproposto dal vivo il 25 maggio [[1944]] in uno spettacolo di beneficenza per la Croce Rossa al Madison Square Garden di New York.