Celeste Aida: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Colombaros (discussione | contributi)
Botcrux (discussione | contributi)
m Bot: rimuovo "cfr." (vedi discussione)
Riga 11:
Di Menfi tutta! – E a te, mia dolce Aida,<br />
Tornar di lauri cinto...<br />
Dirti: per te ho pugnato e per te ho vinto!<br />
 
Celeste Aida, forma divina,<br />
Mistico serto di luce e fior;<br />
Del mio pensiero tu sei regina,<br />
Tu di mia vita sei lo splendor.<br />
 
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,<br />
Riga 29:
Alla ripresa, Verdi arricchisce lo strumentale della prima sezione mantenendone identica la linea vocale, mentre sviluppa diversamente il tema della seconda sezione, cui fa seguire un breve cadenza sull'[[arpeggio]] di si bemolle maggiore, conclusa da un [[si bemolle]] acuto da intonare pianissimo e "morendo", quasi mai eseguito correttamente dai tenori.
 
Verdi compose un finale alternativo della romanza, nel quale, dopo il si bemolle acuto, il tenore ripete all'ottava bassa le parole "vicino al sol". Questo finale è eseguito da [[Richard Tucker]] nell'edizione discografica dell'opera diretta da [[Arturo Toscanini]].<ref>Cfr. [[Julian Budden]], ''Le opere di Verdi'', vol. III, Torino, EDT, 1988, pp. 203-204 (ed. orig. ''The Operas of Verdi'', vol. III, Londra, Cassell, 1981). Budden ipotizza che il nuovo finale sia stato composto per la ripresa al [[Teatro Regio (Parma)|Teatro Regio]] di Parma del 20 aprile [[1872]]. Verdi consigliò questo finale al tenore [[Ernesto Nicolini]] che gli aveva chiesto, senza successo, di abbassare la romanza di mezzo tono (lettera di Verdi a [[Emilio Usiglio]] del 26 gennaio 1875, in Hans Busch, ''Verdi's "Aida": the History of an Opera in Letters and Documents'', Minneapolis 1978, pp. 375-6).</ref>
 
Il primo tenore a cantarla nel [[1871]] è stato Pietro Mongini e nel [[1872]] Giuseppe Fancelli.