Il termine [[Lingua italiana|italiano]] ''categoria'' deriva dal corrispondente [[Lingua latina|latino]] boh''categŏriaria'', a sua volta derivante dalla [[lingua greca antica]] e dal relativo contesto culturale nel quale è stato coniato ed impiegato. Nello specifico, esso è derivato da ''{{polytonic|κατηγορία}}'' (''katẽgoría'') tradotto con ''accusa, imputazione, predicato, attributo'' derivato di ''{{polytonic|κατηγορέω}}'' (''katẽgoréõ'') tradotto ''io accuso, mostro, indico, affermo, asserisco''<ref name=Trecc>[http://www.treccani.it/Portale/elements/categoriesItems.jsp?pathFile=/sites/default/BancaDati/Vocabolario_online/C/VIT_III_C_020497.xml Voce] nel [[vocabolario Treccani]]</ref> composti a loro volta da ''katá'' (''contro'') ed ''agoréno'' (''io parlo'', ''esprimo'', ''dico'')<ref>[http://www.etimo.it/?term=categoria&find=Cerca voce] sul [[dizionario etimologico]] redatto da [[Ottorino Pianigiani|Pianigiani]].</ref><ref>Parti delle fonti da cui è ricavata l'etimologia sono tratte anche dal [[Nicola Zingarelli#Il Vocabolario|vocabolario Zingarelli]]</ref>.
