Corcira: differenze tra le versioni

4 byte aggiunti ,  6 anni fa
* Un'isoletta (ora [[Pontikonisi]]) posta dirimpetto a Corfù sembra aver dato origine alla favola di [[Poseidone]] che mutò in pietra la nave che trasportava in patria [[Ulisse]], come ci narra Omero ([[Odissea]], 13,152-164):
{{Citazione|...Ecco, molto vicino arrivò la nave traversatrice del mare<br />
nella sua rapida corsa: ma addosso le fu l' Enosictono,<br />
che pietra la fece, la radicò nel profondo,<br />
a mano aperta colpendola...
|versione di [[Rosa Calzecchi Onesti]]
|...ἡ δέδὲ μὰλαμάλα σχεδόνσχεδὸν ἤλυθε ποντοπόρος νηὗςνηῦς<br />
ῥίμφα διωκομένη: τἧςτῆς δὲ σχεδὸν ἧλθἦλθ' ἐνοσίχθων,<br />
ὄςὅς μιν λαἆνλᾶαν θἦκεἔθηκε καίκαὶ ἐρρίζωσεν ἓνερθεἔνερθε<br />
χειρὶ καταπρηνεῖ ἐλάσας:...
χειρί καταπρηνεἶ ἑλάσας;...
|lingua=el}}