Classificatori della lingua giapponese: differenze tra le versioni

Anche le unità di misura occidentali diventano veri e propri suffissi numerali, come:

*{{lang|ja|メートル}} ''meetoru'', metri;

 

Questo elenco è solo parziale, dato che i classificatori per contare sono molto numerosi. Alcuni hanno un andamento completamente irregolare, derivato da forme più arcaiche giapponesi, come per contare le persone (''hitori'',}} ''futari'' invece di}} ''ichi-nin'',}} ''ni-nin'' che non esistono) e lo stesso vale per i giorni da 1 a 10 e per il contatore generico -tsu.