Onomastica araba: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
Riga 31:
! Nome Italiano
|-
|Alal-Yasa
|Eliša{{IPA|ʿ}}
|[[Eliseo (Bibbia)|Eliseo]]
|-
|Ayyūb
|Ayyub
|Iyyov, {{IPA|ʾ}}Iyyô{{IPA|ḇ}}
|[[Giobbe]]
|-
|Binyamīn
|Binyamin
|Benyamin
|[[Beniamino (Bibbia)|Beniamino]]
Riga 59:
|[[Eva]]
|-
|Ibrāhīm
|Ibrahīm
|Avraham
|[[Abramo]]
|-
|Ilyās
|Ilyas
|Eliyahu
|[[Elia]]
|-
|[[Gesù nell'islam|`ĪsāʿĪsā/Yassou]] *
|Yehoshua*
|[[Gesù (nome)|Gesù]], [[Giosuè (Bibbia)|Giosuè]]
|-
|'Is{{IPA|ḥ}}āq
|Yitzchak
|[[Isacco]]
|-
|Ismāʿīl
|'Ismā`īl
|[[Ishmael|Yišmā`êl, Yišma`el]]
|[[Ismaele]]
|-
|Isrāʾīl
|Isrā'īl
|Yisra{{IPA|ʾ}}el, Yiśrā{{IPA|ʾ}}ēl
|[[Israele (nome)|Israele]]
Riga 95:
|[[Maria (nome)|Maria]]
|-
|Mikhāʾīl
|Mikhā'īl
|Mikha'el
|[[Michele (nome)|Michele]]
|-
|Mattā
|Matta
|Matatyahu
|[[Matteo apostolo ed evangelista|Matteo]]
Riga 107:
|[[Mosè]]
|-
|Nūḥ
|Nuh
|Nóa{{IPA|ḥ}}
|[[Noè]]
Riga 115:
|[[Sara (Bibbia)|Sara]]
|-
|[[Suleiman|SulaīmānSulaymān/Suleiman]]
|Shlomo
|[[Re Salomone|Salomone]]
|-
|ʿUbayd Allāh, ʿUbaydallāh
|`Ubaidallah, `Ubaydallah
|Obhádhyah
|[[Abdia (nome)|Abdia]]
|-
|Yaʿqūb
|Ya`qūb
|Ya`qov
|[[Giacobbe (nome)|Giacobbe]]
|-
|YahyaYaḥyā, Youhanna**
|Yô{{IPA|ḥ}}ānnān
|[[Giovanni (nome)|Giovanni]]
Riga 135:
|[[Giona (profeta)|Giona]]
|-
|YūsifYūsuf/Yūsef
|Yosef
|[[Giuseppe]]
|-
|Zakariyāʾ
|Zakariya
|Zekhariah
|[[Zaccaria]]
|}
 
<nowiki>*</nowiki> ''Yassou'' è il nome arabo -cristiano di Gesù, mentre ''`ĪsāʿĪsā'' è la versione musulmana del nome, come usato nel [[Corano]]. ''Yehoshua'' è anche la origine di ''Giosuè''.
 
<nowiki>**</nowiki> ''YouhannaYuḥanna'' è il nome arabo -cristiano di ''Giovanni'', mentre ''YahyaYaḥyā'' è la versione musulmana del nome, come usato nel Corano.
 
== Nomi esclusivamente cristiani ==