Biblia Hebraica Stuttgartensia: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m apostrofo tipografico |
Link interni. |
||
Riga 1:
{{F|Bibbia|gennaio 2014}}
La '''Biblia Hebraica Stuttgartensia''', o '''BHS''', è una edizione della Bibbia ebraica pubblicata dalla [[Deutsche Bibelgesellschaft]] (Società biblica tedesca) di Stuttgart ([[Stoccarda]], in [[Germania]]). Attualmente costituisce la versione di riferimento ufficiale del testo biblico ebraico-aramaico sia per gli ebrei che per i cristiani.
Il testo è una copia precisa (errori inclusi) del testo [[Masoreti|masoretico]] come è contenuto nel [[Codex Lenigradensis]] (L). L'unica differenza sostanziale è che 1-2 Cr compare in L prima dei [[Salmi]], mentre nella BHS è stato spostato alla fine, in conformità con le altre bibbie ebraiche. Il [[libro di Giobbe]] precede [[Libro dei Proverbi|Proverbi]], come in L ma non nelle altre bibbie ebraiche.
Nei margini sono presenti le notazioni masoretiche presenti sul [[Codex Lenigradensis]], ma sono state pesantemente rieditate per ampliarle e facilitarne la consultazione. ''A latere'', sono stati scritti interi libri per spiegare tali notazioni.
Le note a piè di pagina contengono possibili correzioni del testo ebraico. Molte di esse si basano sul [[Pentateuco samaritano]], sui [[manoscritti biblici di Qumran]], sulle altre antiche versioni come la [[Septuaginta|Settanta]], la [[Vulgata]] e la [[Peshitta]].
== Cronologia ==
1906: I edizione della ''Biblia Hebraica'' a cura di [[Rudolf Kittel]] a partire dal ''textus receptus'' di Ben Hayyim, contenuto nella Bibbia Bomberg stampata a Venezia nel 1524-5. È nota anche come Biblia Hebraica Kittel, BHK. Edita da J. C. Hinrichs di Lipsia.
| |||