Lingua cantonese: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Altri progetti: Bot: rimuovo template {{categorie qualità}} obsoleto (v. discussione) |
m →Comparazione con il cinese mandarino: salto redirect e/o clean up using AWB |
||
Riga 24:
== Comparazione con il cinese mandarino ==
In alcuni aspetti, il cantonese è una lingua più conservatrice del [[
Il cantonese può essere distinto "a orecchio" dal mandarino, anche da chi non sa interpretare le due lingue, in primo luogo perché utilizza un insieme differente di sillabe. Le regole per la formazione della sillaba sono differenti, per esempio ci sono sillabe che terminano con [[consonante|consonanti]] non nasali (ad esempio "lak"). Ha inoltre un insieme di toni differente: generalmente vengono distinti 6 o 7 toni, a seconda che si utilizzi o no la distinzione tradizionale tra un tono acuto ed uno acuto-discendente. I due toni in questione sono stati in larga parte fusi in un unico tono acuto, in particolar modo nel cantonese di Hong Kong. Molte descrizioni del cantonese (in particolar modo quelle più vecchie) forniscono un numero più elevato di toni, ad esempio 10. Questo può accadere in particolare quando viene assegnata una categoria di toni separata per le sillabe terminanti in "p", "t", "k", per ognuno dei tre livelli di tonalità nei quali possono cadere. Per la maggior parte dei linguisti questa ulteriore complicazione non è necessaria.
|