Blitzbrick
Iscritto il 21 dic 2015
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 90:
# Per l'ebraismo ti consiglio vivamente di contattare l'utente {{ping|Monozigote}} che, come già sai, è particolarmente preparato nella materia.
Un caro saluto, --[[Utente:Xinstalker|Xinstalker]] ([[Discussioni utente:Xinstalker|msg]]) 10:54, 24 mar 2016 (CET)
::È un periodo in cui sto sfiancandomi a risistemare le voci di [[ebraismo]] rovinate dal noto troll cabalista (vedi anche [[Progetto:Patrolling/Controlli/Voci_cabalistiche/Contributi]]) e che mi piange il cuore a dover lasciare nella condizione attuale. A far traboccare il vaso, come dice l'amico {{ping|Xinstalker}}, ci sono altri [[supercazzola]]ri che vandalizzano per sfizio (per es. ieri la voce "[[ebrei]]" è stata riempita di fesserie offensive, vandalizzando addirittura un template, e ho dovuto chiedere aiuto ad una sysop - Euphydryas). Nel cercare di ripulire dette voci, ho notato ''en passant'' gli utili interventi di Blitzbrick, che quando posso confermo come "verificati".<br/> La romanizzazione dell'ebraico è sempre stata complessa e dibattuta -- la versione "italiana" fa uso di accenti (spesso grave, per dare una mano all'italiano e far capire lo slittamento della sillabazione) che io non approvo e devo confessare che, nella maggioranza dei casi, seguo la traslitterazione consigliata da [[Norman Solomon]] piuttosto che quelle più restrittive dettate dalla ''[[Encyclopaedia Judaica]]'': il mio scopo pertanto è quello di riflettere la pronuncia prescritta per l'ebraico moderno, piuttosto che lo "spelling" o struttura delle parole ebraiche, ma facendo così do una preponderanza a convenzioni che in genere sono meglio conosciute dal lettore anglofono. In tal modo, non tento mai di indicare le distinzioni tra ''alef'' e ''ayin'', ''tet'' e ''taf'', ''kaf'' e ''kuf'', ''sin'' e ''samek'', poiché non rilevanti per la pronuncia.----''' Un intermezzo''': dato che, come Xinstalker, anch'io cerco di dedicarmi assiduamente alla scrittura di [[wikibooks]], rientrando a wikipedia principalmente per [[Wikipedia:RC patrolling|patrolling]], perché Blitz non da una mano a completare voci di ebraismo tuttora incomplete? Mi riferisco essenzialmente alle [[parashah]]. Sarebbe cosa graditissima! Shalom.--[[Utente:Monozigote|Monozigote]] ([[Discussioni utente:Monozigote|msg]]) 16:03, 24 mar 2016 (CET)
| |||