Boris Godunov (opera): differenze tra le versioni

=== Le due versioni di Rimskij-Korsakov (1896–1908) ===

[[File:Walentin Alexandrowitsch Serow 004.jpg|thumb|left|[[Nikolaj Rimskij-Korsakov]] in un ritratto di [[Valentin Aleksandrovič Serov]] nel 1898, due anni dopo la sua stesura della prima revisione del ''Boris Godunov''.]]

{{citazione|Anche se non fossi nelle condizioni per farlo, io modificherò il ''Boris''. Ci sono assurdità nelle sue armonie ed occasionalmente nelle melodie.|Nikolaj Rimskij-Korsakov}}

Quindici anni dopo la morte di Musorgskij, fu il suo grande amico [[Nikolaj Rimskij-Korsakov]] a rimettere mano alle sue partiture: completò la ''[[Chovanščina]]'', ricostruì ''[[Una notte sul Monte Calvo]]'', ed apportò alcune correzioni in diversi suoi brani cantati. Per finire, iniziò il lavoro sul ''Boris Godunov'', nonostante avesse con quell'opera un rapporto assai contrastato. Iniziò con una revisione del terzo atto polacco, adattandolo ad un'orchestra di dimensioni wagneriane, nel [[1888]]. Nel [[1892]] ritoccò la scena dell'incoronazione e completò il lavoro riassemblando le parti vocali della partitura adattata per pianoforte del 1874, che presentava già diversi tagli piuttosto significativi. Il 4 dicembre [[1896]] questa sua prima versione venne da lui stesso diretta in pubblico al [[Conservatorio di San Pietroburgo]], con il ruolo principale affidato a M. V. Lunacharskij. Una seconda rappresentazione avvenne il 7 dicembre [[1898]], al Teatro Solodovnikov di Mosca prodotta da [[Savva Mamontov]], dove il personaggio di Boris venne interpretato per la prima volta da [[Fëdor Ivanovič Šaljapin]], considerato da molti il più grande interprete di sempre di questo ruolo.