|
* Scritto da: [[Meaghan Oppenheimer]]
=== Trama ===
Sono passati alcuni giorni e il quartiere viene trasformato in un rifugio militare provvisto di recinzione, fuori dalla quale nessuno può andare e al cui interno vige il coprifuoco notturno. Chris, scorge quelli che sembrano segnali luminosi da una costruzione fuori dalla zona recintata e lo riferisce al padre, ma Travis, fiducioso verso i militari, ritiene che non sia possibile e attribuisce tutto alla fantasia del ragazzo. Quest'ultimo lo racconta allora a Madison che, dopo aver verificato la presenza delle luci sulla collina, decide di uscire dalla recinzione e vi trova cadaveri di persone anche non infette, sospettando che i militari nascondano qualcosa. Intanto Liza si prende cura dei malati spacciandosi per infermiera, benché sia solo una studentessa, finché non arriva una dottoressa inviata dal governo che le chiede tuttavia di continuare a fingere per aiutarla. Liza le mostra le condizioni di alcuni pazienti, tra i quali la signora Salazar, che ha bisogno di essere operata al piede, e Nick che, pur professandosi disintossicato dalle droghe, ruba dosi di morfina ai malati del vicinato. Travis riferisce al tenente Moyers, comandante dei militari, dei segnali luminosi, ma l'ufficiale liquida la questione come egli aveva fatto col figlio. Al momento del trasferimento Griselda nella struttura medica per essere operata, i militari portano via anche Nick contro la sua volontà. La dottoressa invita Liza a seguirla e questa, seppure titubante, decide di salire sul convoglio. Salito sul tetto per vedere se riesce anche lui ad avvistare le luci, Travis assiste all'esplosione di colpi di arma da fuoco nella costruzione che aveva indicato Chris.
Il quartiere dove vivevano Madison e la sua famiglia, dopo l'arrivo dei militari, si trasforma in una zona militarizzata provvista di recinzione, fuori dalla quale nessuno può andare e al cui interno vige il coprifuoco notturno. I viveri sono distribuiti dai militari a ciascuna famiglia ma ancora non è stata rispristinata l'elettricità.
Chris, facendo riprese per documentare ciò che accade, scorge una casa fuori dalla zona recintata da cui sembrano provenire segnali luminosi, cosa insolita poiché i militari assicurano che la zona esterna sia deserta. Il ragazzo riferisce la notizia al padre, ormai diventato il tramite tra i militari e la popolazione della zona, affinché riferisca la possibilità che ci siano persone ancora vive al di fuori della zona recintata, ma Travis, estremamente fiducioso verso i militari, ritiene che non sia possibile e attribuisce tutto alla fantasia del ragazzo. Quest'ultimo va allora da Madison riferendole ciò che ha visto, e la donna, dopo aver verificato la presenza delle luci sulla collina, decide di uscire dalla recinzione, dimostrando di non avere la stessa fiducia di Travis verso i militari.
Una volta fuori, scopre innumerevoli corpi morti di persone non infette e capisce, imbattendosi in alcuni soldati che stavano controllando la zona, che la situazione non è esattamente come la raccontano.
Intanto Liza, nella zona di sicurezza, da semplice infermiera improvvisata si prende cura di molti malati finché non arriva una dottoressa inviata dal governo, che le chiede quali siano i pazienti che hanno bisogno di cure più specifiche. Liza le mostra le condizioni di alcuni pazienti, tra i quali la signora Salazar, che ha bisogno di essere operata alla gamba, e Nick che, mentre si professa disintossicato dalle droghe, rifiutando pasticche dalla madre che lo vorrebbe far disintossicare gradualmente, ruba dosi di morfina ai malati del vicinato.
Al momento del trasferimento della donna, però, i militari ordinano che al posto del marito della signora Salazar sia prelevato anche Nick, che tenta invano di fuggire. La dottoressa invita Liza a seguirla in ospedale e questa, inizialmente poco convinta a lasciare il figlio da solo, decide poi di salire sul convoglio. Madison, infine, rivolta a Travis, scarica su Liza la colpa dell'accaduto, in quanto era stata quest'ultima a far visitare Nick alla dottoressa.
Nella scena finale, salito sul tetto, anche Travis decide di cercare le "luci" viste da Chris e Madison e quando le vede apparire dalla stessa finestra di una casa poco lontano crede si tratti di qualche tipo di segnale ma, subito dopo, accompagnati a improvvisi lampi di luce, sente anche il rumore di colpi di arma da fuoco, segno che i militari, dietro proprio la sua segnalazione a investigare in cerca di altri superstiti, siano arrivati a quella casa e abbiano eliminato tutti i presenti.
* Guest star: [[Patricia Reyes Spíndola]] (Griselda Salazar), [[Shawn Hatosy]] (Caporale Andrew Adams), [[Sandrine Holt]] (dott.ssa Bethany Exner), [[Jamie McShane]] (Tenente Moyers).
|
