Uno scandalo in Boemia: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m +fonti
m →‎Trama: precisazione
Riga 28:
È infatti questo il motivo per cui Von Ormstein visita Holmes, ovvero per affidargli il compito di trovare i documenti e restituirglieli. Poiché il re potrebbe in sua difesa affermare che i documenti sono falsificati, il problema si riduce a trovare la fotografia che li ritrae insieme. Essendo questa di considerevoli dimensioni (5½ per 4 [[Pollice (unità di misura)|pollici]]), risulta inoltre evidente che la donna non possa portarla sempre con sé.
 
Holmes riceve 1000 [[Sterlina britannica|sterline]] (l'equivalente odierno di circa {{formatnum:100500}} £ <ref>{{Cita web |url=https://measuringworth.com/ukearncpi/|accesso=2817 gennaiofebbraio 2017|titolo=The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)|lingua=en}} Calcolato a febbraio 2017.</ref>) per coprire tutte le spese, nonostante il re affermi che sarebbe disposto a cedere una delle sue province pur di riavere la fotografia. Holmes chiede dunque a Watson di raggiungerlo al [[221B Baker Street|221B di Baker Street]] alle 15 del pomeriggio seguente.
 
Il mattinio seguente Holmes si reca a casa di Irene, travestito da stalliere ubriaco e senza lavoro, scoprendo dagli altri stallieri che la donna contatta quotidianamente un suo amico, l'avvocato Godfrey Norton dell'[[Inner Temple]]. Proprio quel giorno egli si reca a farle visita, per poi dirigersi in carrozza alla Chiesa di Santa Monica, in [[Edgware Road (strada)|Edgware Road]]. Pochi minuti dopo, anche Irene si reca alla chiesa sul suo [[landò]]. Holmes la segue a ruota su un'altra carrozza, finendo al suo arrivo per diventare il testimone di nozze di Godfrey e Irene, i quali curiosamente si dirigono in posti diversi dopo la cerimonia.