Khan: differenze tra le versioni

Nel XII secolo i Mongoli adottano il termine turco ''qan'', così il condottiero Temüjin si indica, ad esempio sulle monete e su alcuni documenti, come ''gür-qan'' ("sovrano universale"); il figlio ed erede al trono Ögödei si appella invece come ''qa'an'' che nella resa turca è ''qaghan''. Dopo la morte di Ögödei quest'ultimo titolo haacquisisce acquisito maggiore dignità e nei testi ha sostituitosostituisce, retroattivamente, il titolo di ''qan'' con cui veniva appellato Cingghis (Temüjin /Gengis) Khan, da ora ''Qa'an''. Così saranno appellati come Qan i sovrani dell'Orda d'Oro e dell'Ilkhanato mentre il titolo di Qa'an sarà riservato all'imperatore che risiedeva in Oriente <ref>«This title, which became Ögedei’s posthumous reign name, was seen as having greater dignity than qan, and from then on CHINGGIS KHAN’s title was retroactively written in Mongolian as Chinggis Qa’an. During the subsequent decades qan became a title used for the subordinate khan, such as those of the IL-KHANATE and the GOLDEN HORDE, while qa’an was reserved for the emperor ruling in the east. », Atwood, p. 302.</ref>.