Hagakure: differenze tra le versioni

Il libro, che in originale consta di 11 volumi, non è mai stato tradotto integralmente in lingua italiana<ref>Informazione aggiornata al febbraio 2010</ref>, a causa del fatto che molte delle sue parti si riferiscono così specificamente alla cultura giapponese da risultare ostiche alla lettura da parte di un pubblico italiano: sono perciò state operate delle scelte da parte dei curatori delle varie edizioni.

 

* Nel 1967, tre anni prima del suo celebre [[seppuku]], lo scrittore [[Yukio Mishima]] scrisse un'introduzione all'''Hagakure'' e un commento ai primi tre volumi dell'opera, in cui confessava la grande importanza che l'opera di Tsunetomo aveva da sempre avuto per lui. Questo libro, edito in Italia da Bompiani nel [[1987]] col titolo ''La via del samurai'', costituì, oltre che un interessante approfondimento sull'opera, un vero e proprio testamento spirituale di Mishima.

* Nel [[1999]] il [[regista]] [[Jim Jarmusch]] ha realizzato il [[film]] ''[[Ghost Dog - Il codice del samurai]]'' nel quale il protagonista [[Forest Whitaker]], un afroamericano chiamato Ghost Dog, vive seguendo i principi dell'Hagakure e lavora come [[Mercenario|killer]] al soldo di un malavitoso affiliato ad una [[Banda (criminalità)|gang]] [[Italoamericani|italo/americana]] in declino.