Hypnerotomachia Poliphili: differenze tra le versioni

[[Image:HypnerotomachiaPoliphili0018.jpg|thumb|Illustrazioni dell'edizione di Manuzio]]

 

 

Il racconto descrive ''il combattimento amoroso in sogno di Polifilo'' (così la traduzione letterale del titolo greco). Si tratta di un [[viaggio iniziatico]] che ha per tema centrale la ricerca della donna amata, [[metafora]] di una trasformazione interiore alla ricerca dell'[[amore platonico]]. Il tema del viaggio iniziatico richiama alla mente quello di un altro grande romanzo dell'antichità, le ''[[Le metamorfosi (Apuleio)|Metamorfosi]]'' di [[Apuleio]]. I continui richiami alle [[religione romana|divinità]] dell'[[Storia di Roma|antica Roma]] fanno del romanzo un'opera dichiaratamente pagana (si veda, ad esempio, in Polifilo 15 la preghiera a ''Diespiter'', che è l'appellativo con il quale veniva chiamato [[Giove (divinità)|Giove]] nelle preghiere pronunciate dai sacerdoti di Stato nell'antica Roma), il che spiega come mai fu stampata anonima e perché recentemente si sia cercato di attribuirla ad altri, ben più noti, umanisti [[Rinascimento|rinascimentali]] in odore di paganesimo.