Tlatoani: differenze tra le versioni

[[File:ImgNezahualcoyotll.jpg|thumb|right|[[Acolmiztli Nezahualcóyotl]], ''tlatoani'' di [[Texcoco]], in una raffigurazione]]'''''Tlatoani''''' (plurale ''tlatoque'') è un termine della lingua [[nahuatl]] che in [[civiltà precolombiane|epoca precolombiana]] indicava il [[re]] o meglio il portavoce nelle città di [[Aztechi|dominazione azteca]]. Letteralmente significa «colui"Colui che può parlare» o «che diffonde la parola»", inma quantoil sisuo facevasignificato portavoceviene delleordinariamente decisionitradotto dei membri dei tre consigli che governavano le città (''altepatl'') di [[Tenochtitlan]], [[Texcoco]] e [[Tlateloloco]].<ref>Magaña, ''op. cit.'', pp. 1-2.</ref> Tuttavia,con il termine viene ordinariamente tradotto come ''"[[imperatore]]''".