Rapporto Jäger: differenze tra le versioni

Il '''rapporto Jäger''' (nome intero: ''Tabulazione completa delle esecuzioni effettuate nella zona dell'Einsatzkommando 3 fino al 1°º dicembre 1941'')<ref>{{cite journal |title=The Jaeger Report: A Chronicle of Nazi Mass Murder |work=Traduzione in inglese del rapporto insieme ad immagini scannerizzate dell'originale |publisher=The Holocaust History Project |url=http://phdn.org/archives/holocaust-history.org/works/jaeger-report/htm/img001.htm.en.html |author=Karl Jäger, Comandante della Polizia di Sicurezza e dell'SD, Einsatzkommando 3 |location=Kauen |date=1 dicembre 1941 |pages=1–9}}</ref> è un documento che venne redatto il 1 dicembre 1941 da [[Karl Jäger]], comandante dell'[[Einsatzkommando|''Einsatzkommando'' 3]] (EK 3), una squadra della morte dell'[[Einsatzgruppen|''Einsatzgruppe'' A]] aggiunta all'[[Heeresgruppe Nord]] durante l'[[Operazione Barbarossa]]. Si tratta della più dettagliata cronaca esistente delle attività di un singolo ed è la chiave per documentare l'[[Olocausto in Lituania]], in [[Olocausto in Lettonia|Lettonia]] e in [[Olocausto in Bielorussia|Bielorussia]].

Nel rapporto Jäger sono conteggiate le azioni dell'unità ''Einsatzkommando'' 3, inclusa la squadra [[Rollkommando Hamann|''Rollkommando'' Hamann]]. Il rapporto tiene un conto quasi giornaliero degli omicidi di 137.346 persone, quasi tutti ebrei, dal 2 luglio al 25 novembre 1941. Vengono documentati data e luogo dei massacri, numero di vittime e suddivisione in categorie (ebrei, comunisti, criminali, ecc.). In totale ci furono 112 esecuzioni in 71 diverse località fra Lituania, Lettonia e Bielorussia. <ref name=gaunt>{{cite book| first=David |last=Gaunt |chapter=Reichskommissariat Ostland |title=The Routledge History of the Holocaust |editor-first=Jonathan C. |editor-last=Friedman |url=https://books.google.com/books?id=M_XGBQAAQBAJ&pg=PT379 |year=2010 |publisher=Routledge| pages=210–220 |isbn= 9781136870590}}</ref> In 17 casi il numero di morti supera le 2.000 unità.<ref name=gaunt/> Il 9 febbraio 1942, in una nota a mano per [[Franz Walter Stahlecker]], Jäger aggiorna il totale a 138.272 persone: 136.421 ebrei (46.403 uomini, 55.556 donne e 34.464 bambini), 1.064 [[comunismo|comunisti]], 653 disabili mentali e 134 altri.<ref name=wette147>{{cite book| first=Wolfram |last=Wette |title=Karl Jäger. Mörder der litauischen Juden |publisher=S. Fischer Verlag |location=Frankfurt am Main |year=2011 |isbn=9783596190645 |language=de |page=147}} as cited by {{cite web| url=http://holocaustcontroversies.blogspot.pt/2012/11/the-jager-report-8_30.html |title=The Jäger Report (8) |date=November 30, 2012 |first=Roberto |last=Muehlenkamp |publisher=Holocaust Controversies |accessdate=2016-10-22}}</ref> Il rapporto concludeva che la Lituania era ormai [[Judenfrei|liberata dagli ebrei]], eccetto che per 34.500 persone concentrate nei ghetti di [[Ghetto di Vilnius|Vilnius]], [[Ghetto di Kaunas|Kaunas]] and [[Ghetto di Šiauliai|Šiauliai]]<ref name=head/> Ad ogni modo il rapporto Jäger non conteggia tutte le esecuzioni di ebrei in Lituania, perché non include quelle dell' ''Einsatzkommando'' 2 nell'area di [[Šiauliai]] (circa 46.000 persone), in alcune aree di confine (per esempio a[[Šakiai]] il 13 settembre, a [[Kudirkos Naumiestis]] il 19 settembre, a [[Kretinga]] in luglio-agosto, a [[Gargždai]] il 24 giugno), o persino a Vilnius (come il massacro dello ([[Yom Kippur]]) con 4.000 vittime).<ref name=arad>{{cite journal |first=Yitzhak |last=Arad | url=http://www.yadvashem.org/untoldstories/documents/studies/The_Final_Solution.pdf |title=The “Final Solution” in Lithuania in the Light of German Documentation |journal=Yad Vashem Studies |volume=11 |year=1976 |pages=245–246 |issn=0084-3296}}</ref> <ref name=dieck>{{cite book| first1=Christoph |last1=Dieckmann |first2=Saulius |last2=Sužiedėlis |title=The Persecution and Mass Murder of Lithuanian Jews during Summer and Fall of 1941: Sources and Analysis |url=https://www.yivo.org/cimages/persecution_and_mass_murder_2006_cdss.pdf |series=The Crimes of the Totalitarian Regimes in Lithuania |publisher=Margi raštai |year=2006 |volume=III |page=172 |isbn=9986-09-280-9}}</ref>

Il rapporto, di nove pagine, fu preparato in cinque copie, ma solo una sopravvisse ed è oggi conservata a [[Mosca]], nell'[[Archivio militare di Stato (Russia)|Archivio militare di Stato]]. <ref name=gitel>{{cite book| first=Zvi Y. |last=Gitelman |title=Bitter Legacy: Confronting the Holocaust in the USSR |url=https://books.google.com/books?id=USW9-xQ85FwC&pg=PA103 |publisher=Indiana University Press |year=1997 |isbn=9780253333599 |page=103}}</ref> La copia fu trovata nel 1944 quando l'[[Armata Rossa]] riconquistò la Lituania, ma non venne resa nota, né utilizzata nei processi per crimini di guerra contro i nazisti. <ref name=wette>Excerpt from {{cite book| first=Wolfram |last=Wette |authorlink = Wolfram Wette | title=Karl Jäger. Mörder der litauischen Juden |publisher=S. Fischer Verlag |location=Frankfurt am Main |year=2011 |isbn=9783596190645 |language=de |pages=28–29}} translated and published by {{cite web| url=http://holocaustcontroversies.blogspot.com/2012/04/jager-report.html |title=The Jäger Report (1) |date=28 aprile 2012 |first=Roberto |last=Muehlenkamp |publisher=Holocaust Controversies |accessdate=2016-10-22}}</ref> Solo nel 1963, durante il processo ''[[in absentia]]'' contro [[Hans Globke]] in [[Germania dell'Est]] <ref name=braza>{{cite book |first=Juozas |last=Brazaitis |title=Vienų vieni |url=http://www.partizanai.org/failai/pdf/vienu_vieni.pdf |publisher=Viltis |location=Vilnius |year=1990 |edition=4th |language=lt |isbn= 5-89942-568-7 |page=389}}</ref> e quattro anni dopo il suicidio di Jäger, il ministro sovietico agli affari esteri rivelò ai tedeschi l'esistenza del documento.<ref name=wette/> Il rapporto venne prima pubblicato in una raccolta documentaria lituana, ''Masinės žudynės Lietuvoje'', nel 1965 <ref name=stank>{{cite journal |last=Stankeras |first=Petras |url=http://vddb.library.lt/fedora/get/LT-eLABa-0001:J.04~2006~ISSN_1392-6489.V_21.PG_203-276/DS.002.0.01.ARTIC |title=Vokiečių saugumo policijos ir saugumo tarnybos (SD) vado institucija Lietuvos generalinėje srityje 1941-1944 metais |volume=21 |year=2006 |journal=Karo archyvas |issn=1392-6489 |language=lt |page=206}}</ref>, e poi dalla stampa occidentale, per opera di [[Adalbert Rückerl]], nel 1972.<ref name=wette/>

[[categoriaCategoria:Shoah]]