Gilgameš: differenze tra le versioni

{{q|Santino, Signore SupremoGilgameš, re perfetto, giudice degli Annunaki;<br />principe avveduto, fre[no degli uomini];<br />ispettore delle regioni, sovrintendente della "Terra",<br />signore delle creature infere.<br />Tu sei giudice e hai la vista di un dio;<br />ti tieni nella "Terra" e dai il giudizio definitivo.<br />Il tuo giudizio non cambia, né si dimentica la tua parola;<br />interroghi sorvegli, giudichi, scruti e dirigi.<br />Šamaš ti ha affidato giudizio e decisione;<br />re, governatori, principi si prostrano davanti a te;<br />tu vigili sui loro auspici, e ne decidi le cause.<br />Io N.N., figlio di N.N., il cui dio è N.N., la cui dea è N.N.,<br />cui malattia incolse, per ottenere sentenza giudiziaria,<br />e decisione di causa mi prostro al tuo cospetto.<br />Conduci il giudizio, [decidi la causa]; scaccia la mal[attia che è nel mio] corpo.<br />Renditi padrone di ogni male [che mi stringe],<br />in questo giorno [presentati, ascolta la mia parola].<br />Ti ho glorificato, ti ho venerato,<br />fior di farina pura [ti ho offerto acqua]<br />ti ho sacrificato una pecora [pura ....]<br />ti ho offerto un vestito rosso [...]<br />una barchetta di cedro [...]<br />una tiara d'oro [...]<br />(''lacuna'') |'' A Gilgameš''; in Giorgio R. Castellino ''Testi sumerici e accadici'', Torino, Utet, 1977, in pp.603-604}}

<references responsive />