Placiti cassinesi: differenze tra le versioni

La forma ''sao'' si spiega come formazione derivante da un lato dalle forme di 2° e 3° persona, ''sai'' dal latino "sapis" e ''sae'' dal latino "sapit" e dall'altra dai presenti come ''ao'', ''dao'', ''stao'' che erano posseduti dai [[Dialetto|dialetti]] campani intorno all'anno [[1000]], dal momento che si ritrovano in testi semilatini, come il ''Codice diplomatico Cavense'', che riportano ''abo'' per "ho" e ''dabo'' per "do".

 

 

Al riguardo sono però sorti dei dubbi per il fatto che i dialetti meridionali odierni presentano il tipo ''saccio'', continuatore del latino "sapio", ma alla fine gli studiosi hanno confermato che ogni errore è escluso per il fatto che si tratta di carte originali e che la forma viene adoperata dodici volte, quindi si tratta di Napoletano.