Tempo di pic-nic: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
traduzione abbandonata
Riga 1:
{{t|inglese|film|luglio 2013}}
{{Film
|titolo italiano = Tempo di picnic
Line 44 ⟶ 43:
 
== Produzione ==
Il cortometraggio venne scritto nel maggio del 1929 e girato dal primo all'8 giugno dello stesso anno.<ref name=Skretvedt>{{cita libro| nome=Randy | cognome=Skretvedt | nome2=Jordan R. | cognome2=Young | titolo=Laurel and Hardy: The Magic Behind the Movies | editore=Past Times Publishing | anno=1987 | città=Beverly Hills | isbn=0-940410-29-X | url=http://amzn.com/094041029X | lingua=en}}</ref> Nella prima versione non erano presenti musiche né crediti iniziali. Il Roach Studios ha aggiunto alcune canzoni. Fino al 2011 era stata considerata perduta quando fu pubblicata "''Laurel and Hardy: The Essential Collection''".<ref>Bann, Richard W. Liner 2011 DVD release Laurel and Hardy: The Essential Collection</ref> <!--''Perfect Day'' was written in May 1929 and filmed between June 1–8, 1929.The original 1929 release of ''Perfect Day'' contained no music other than that used over the opening credits. The Roach Studios would reissue the film in 1937 with an added music score being utilized at the time in other Roach comedies. The 1929 version was considered lost until the 2011 DVD release ''Laurel and Hardy: The Essential Collection'', when the original Vitaphone disc track sans the incidental music became available.
 
Adding the soundtrack in 1937 to the existing film resulted in a slight reduction of the correct frame ratio: several scenes feature a slightly cropped picture at the top and left hand sides to allow for inclusion of the soundtrack strip.
 
The script for ''Perfect Day'' originally concluded with the family partaking in their picnic, but this was discarded when the extended gags centering on the troublesome Model T provided enough comic material to sustain the entire film.
 
''Perfect Day'' was also filmed outdoors, which freed it from the stagebound claustrophobia common to many early talkies. The opening scene is the only one set indoors (the sound of whirring cameras can be heard in some shots), while the exterior sound recording was technically impressive during an era of filmmaking when most actors had to stand close to the overhead microphone. The live outdoor recording also revealed the improvisatory nature of most early Laurel and Hardy. A seated Edgar Kennedy manages ad lib "Oh, shit!", which escaped the scrutiny of movie and television censors.
 
Despite the fact that the film industry was still adjusting to the making talking pictures, Laurel and Hardy mastered the new technology early on; the overall excellence and high reputation of ''Perfect Day'' bears testimony to the team's fruitful use of the new medium. Using sound effects to punctuate a visual gag — a technique [[The Three Stooges]] would build their entire film career around — was still in its infancy in 1929. The loud, ringing CLANG heard when Stan is beaned on the head with the Model T's clutch would be termed by a 1929 film reviewer as "the funniest effect so far heard in a comedy."<ref name= Skretvedt/> The second half of the Stooges' 1948 film ''[[Pardon My Clutch]]'' and its remake, ''[[Wham Bam Slam]]'', is a remake of ''Perfect Day''.<ref>Solomon, Jon. (2002) ''The Complete Three Stooges: The Official Filmography and Three Stooges Companion'', p. 459; Comedy III Productions, Inc., ISBN 0-9711868-0-4</ref> -->
 
Per la realizzazione del cortometraggio, vennero sfruttati gli [[Hal Roach Studios]] per le scene interne della casa, mentre le scene esterne vennero girate davanti l'attuale 3118 di Vera Avenue, a [[Culver City]].