Hermione Granger: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Ripristino alla versione 97899813 datata 2018-06-14 21:48:37 di Rojelio tramite popup
Riga 49:
Hermione è una nata babbana, o ''[[Purezza di sangue in Harry Potter#Nati Babbani (Muggle-born wizards) o Sanguemarcio(Mud-blood)|mezzosangue]]'' (in questo caso traduzione italiana di ''mudblood'', termine molto offensivo per definire i maghi nati babbani)<ref name="g1">{{cita libro|Sarah |Müller |Good Vs. Evil in Harry Potter, pag 10|2008 |GRIN Verlag| |isbn=978-3-638-94519-6}}</ref>. Entrambi i suoi genitori svolgono la professione di dentisti<ref name="4x23" />. La Rowling ha affermato che inizialmente voleva che Hermione avesse una sorella minore ma ha pensato che fosse troppo tardi per cambiare il libro ed era meglio se fosse stata figlia unica<ref>{{cita web|url=http://www.accio-quote.org/articles/2004/0804-ebf.htm|titolo=J K Rowling at the Edinburgh Book Festival|editore=accio-quote.org|data=15 agosto 2004|accesso=12 febbraio 2012}}</ref>. Appena Hermione appare nella serie sa molto a proposito di Hogwarts e del mondo magico grazie a un'attentissima documentazione in proposito, e si dimostra subito una ragazza dotata di notevoli poteri magici, in quanto riesce ad ottenere sempre ottimi risultati in tutte le materie e in pochissimo tempo, provocando molto spesso irritazione e invidia da parte dei suoi compagni.
 
Nel suo sito la Rowling ha affermato che Hermione possiede una bacchetta di legno di vite con il nucleo di corda di cuore di drago. Nella versione originale della saga il nome di Hermione si pronuncia "Ermàioniher-MY-oh-nEE" ([[Alfabeto fonetico internazionale|IPA]]: /hə(ɹ).maɪ.ə.niː/), fatto svelato nel quarto libro quando insegna a [[Viktor Krum]] come si pronuncia correttamente il nome, in quanto lui continua a chiamarla "her-mi-un". La Rowling ha affermato sul suo sito web ufficiale che per il nome della migliore amica di Harry volesse trovare un nome inusuale, che nessuno riuscisse a pronunciare. La Rowling ha di recente scoperto che alcuni lo pronunciano "Ermi-uan" e, sempre sul suo sito, ha scritto che è la pronuncia che preferisce. Tra i fan italiani è molto usuale la pronuncia italianizzata "er-MIO-ne" anche per l'influenza della pronuncia del nome Ermione, che deriva dal greco, e passò poi in latino e italiano, nonostante nel [[Harry Potter e il calice di fuoco|quarto libro]] a pagina 358 ci sia esplicitamente scritto ''«Er-mai-o-ni»''. La pronuncia all'italiana è stata in qualche modo "ufficializzata", perché è quella usata nelle versioni italiane dei film.
 
== Hermione nella serie ==