Lingua occitana: differenze tra le versioni

 

== Etimologia ==

[[File:Une vue des langues d'Europe en 1859.png|thumb|Cartina delle lingue d'Europa secondo il marchese d'Argenson (1859)]]

La denominazione ''occitano'' deriva dalla parola occitana ''òc'' che significa ''sì''.

 

== Descrizione ==

=== Centralità dell'occitano ===

 

 

== Famiglia linguistica ==

Per taluni linguisti l’Occitano costituisce insieme al [[Lingua catalana|catalano]] il gruppo [[Lingue occitano-romanze|occitano-romanzo]] delle [[lingue romanze]] occidentali, la transizione tra il ''gallo-romanzo'' e l'''ibero-romanzo'', secondo il linguista [[Pierre Bec]]<ref>{{Fr}} BEC, P. ''Manuel pratique de philologie romane'', Paris, Picard, 1970</ref>. Secondo Bec, ciò si vede negli equivalenti occitani di ''essere'' (« essere » in latino popolare): ''esser'' ([[Ariège]]), ''èstre'' o ''èsse'' ([[Allier]], in provenzale e ancora in una grande parte di tutta la Francia sud-orientale [http://thesaurus.unice.fr/recMot/indexMot.html]), ''estar'' in [[castigliano]], in catalano e nell'Ariège, nel [[Gers]], nella [[Gironda (dipartimento)|Gironda]], negli [[Alti Pirenei]], nel [[Lot e Garonna]] e nei [[Pirenei Atlantici]]. Ma questa spiegazione non è così convincente, in quanto pure molte altre varietà linguistiche di area romanza, senza con questo rappresentare nessuna forma di lingua di transizione tra Castigliano e Langue d’Oil posseggono sia la forma “Essere” e “Stare”. Il Castigliano nell’epoca di formazione dei volgari romanzi nemmeno confinava con le aree occitanofone, essendosi formato nell’area della Rioja, separata dalla più vicina area perioccitanofona (Guascogna) dai Pirenei e dall’allora estesa area basca.

 

 

== Codificazione ==

=== Cenni di linguistica ===

{{vedi anche|Grammatica occitana}}

 

=== Norme grafiche ===

{| celpadding="2" class="wikitable centre"

|- valign="top" align="left"

==== Grafia febusiana ====

{{Vedi anche|norma febusiana}}

 

==== Grafia mistraliana ====

 

== Unità o negazione della lingua d'oc ==

=== Una lingua diversa dal francese? ===

 

 

== Antichi dialetti e zone interferenziali ==

=== Antichi dialetti del nord-ovest ===

 

 

== Caratteristiche della lingua ==

=== Ricchezza del lessico ===

 

 

== Premi Nobel per la letteratura di lingua occitana ==

* [[Frédéric Mistral]] (1904, {{FRA}}) (con [[José Echegaray y Eizaguirre]], {{ESP}})

 

 

== Bibliografia ==

* {{fr}} [[Pierre Bec|Bec Pierre]], ''La langue occitane'', coll. Que sais-je? nº 1059, Parigi: Presses Universitaires de France, 1955; 1ª ed. 1963

* {{fr}} [[Pierre Bec]], ''Manuel pratique d'occitan moderne'', Picard, 1973 (2ª edizione 1983)