GALS!: differenze tra le versioni

=== Personaggi principali ===

;{{Nihongo|Ran Kotobuki|寿 蘭|Kotobuki Ran}}

:È una liceale dell'istituto Honan (16 anni all'inizio della storia), le cui principali occupazioni sono ballare la [[Para Para]] ed essere sempre alla moda; per questo motivo è perennemente senza soldi, infatti appena riceve la paghetta la spende in vestiti, scarpe e accessori, dimenticando qualunque altra spesa come regali per anniversari e compleanni, per rimediare si trova spesso a dover fare lavori part-time. Pessima studentessa, rischia ogni anno di farsi bocciare, ma viene sempre salvata da un "miracle" (cioè uno studio ininterrotto di una settimana e subito dimenticato una volta passato l'esame), generalmente "attivato" sotto ricatto dei professori. Considera Shibuya il suo territorio e si autoproclama gal numero 1 del Giappone, anche per questo si trova frequentemente in situazioni molto difficili collegate alle problematiche adolescenziali, ma riesce a superarle grazie a un inguaribile ottimismo, senso di giustizia ed arti marziali, di cui è una gran conoscitrice grazie agli allenamenti impartitigli da piccola dal padre; quest'ultimo sogna di trasformarla in una poliziotta modello, destino riservato da generazioni a tutti i membri della famiglia Kotobuki, ma sembra che Ran preferisca la vita da gal.

 

;{{Nihongo|Miyu Yamazaki|山咲 美由|Yamazaki Miyu}}

:Compagna di classe e migliore amica di Ran. Nonostante la sua indole dolce nasconde un passato piuttosto turbolento, era infatti il capo di una banda di teppisti e controllava il quartiere di Shibuya. Conosce Ran fin dai tempi delle medie e sono sempre state in conflitto. Miyu veniva infatti chiamata "ragazza difficile", termine odiato dalle gal. Alla fine, dopo un duro scontro con Ran, cambia vita grazie all'aiuto di Yamato, di cui poi si innamora e con cui si fidanza. Ha una madre che la trascura e con la quale è in aperto conflitto, per questo deve pagarsi da sola le tasse scolastiche e per via del suo carattere è spesso restia a chiedere aiuto. Il suo sogno è diventare la sposa perfetta per Yamato. Probabilmente è anche più forte di Ran nella lotta, visto che, come viene mostrato nell'anime, nel loro scontro per il controllo su Shibuya Ran era riuscita sì a batterla, ma solo prendendola per sfinimento, e questo dopo che Miyu si era già sfinita poco prima affrontando da sola una banda di teppisti.

 

;{{Nihongo|Aya Hoshino|星野 綾|Hoshino Aya}}

:È una studentessa modello, compagna di classe di Ran. Prima di conoscere lei e Miyu, era una ragazza molto sola. Per far piacere ai severissimi genitori, studia in modo quasi ossessivo, questo la porta a progettare di prostituirsi per divertirsi come le altre ragazze della sua età. Ran, una volta venuta a conoscenza delle sue intenzioni, le fa capire che non è quello il modo giusto di divertirsi e fa di tutto per proteggerla convincendola a non vendere il proprio corpo. Da quel momento Aya, Ran e Miyu diventano grandi amiche. Aya è segretamente innamorata di Rei, nonostante lui sembri spesso freddo nei suoi confronti, ma non riesce a dichiarare i propri sentimenti; grazie a Ran e a Miyu riuscirà in seguito a trovare fiducia in sé stessa per dichiararsi e non arrendersi di fronte agli ostacoli.

 

;{{Nihongo|Rei Otohata|乙幡 麗|Otohata Rei}}

:È un liceale, eletto da una rivista di Gal come il più popolare fra i suoi coetanei, ma ciò sembra dargli più fastidio che piacere. È un ragazzo molto affascinante e misterioso, con un sacco di spasimanti ed ammiratrici, ma anche freddo e privo di tatto. Odia le gal, in particolare Ran, e da molta più importanza allo studio che all'apparenza. A volte può sembrare insensibile, ma in realtà è più dolce di quanto voglia far apparire. Fa spesso compagnia ad Aya e cerca di essere gentile con lei, sotto pressione di Ran.

 

;{{Nihongo|Yuya Aso|麻生 裕也|Asō Yūya}}

:È il migliore amico di Rei ed il secondo classificato nel concorso dei liceali più popolari: per questo è chiamato da tutti "numero 2". S'innamora di Ran a prima vista e fa di tutto per farsi notare, senza molti risultati: Ran sembra fare orecchie da mercante ad ogni tentativo di dichiarazione ed approfitta di lui per farsi offrire cibo e farsi fare i compiti. Tuttavia, riesce a far breccia nel cuore di Mami ed a diventare il suo ragazzo, o meglio, lei si autonomina la sua ragazza.

 

}}

;{{Nihongo|Tatsuki Kuroi|黒井 直樹|Kuroi Tatsuki}}

:È un ragazzo pieno di energia e provetto ballerino proveniente da [[Machida]]. Nonostante l'apparenza giocosa anche lui riesce ad essere serio. All'inizio Ran non lo prende molto in simpatia ma torna presto sui suoi passi decidendo di diventare la sua ragazza. Non fila però tutto liscio: Tatsuki nutre spesso dei dubbi sui sentimenti che Ran prova per lui per via della sua amicizia con Rei di cui è molto geloso. Viene chiamato da tutti "Tatsukichi" per via della sua somiglianza con una scimmia.

 

=== Altri personaggi ===

;{{Nihongo|Mami Honda|本多 マミ|Honda Mami}}

:È la rivale di Ran, nonché la gal numero 1 di [[Ikebukuro]]. Le due ragazze hanno molte cose in comune: la vanità, la competitività, il voler sempre essere al centro dell'attenzione, la ricerca di un ''Glamour Man'' (come le gal chiamano il fidanzato, letteralmente "ragazzo affascinante") ed entrambe vogliono essere le più grandi gal del Giappone. È la rampolla di un casato molto ricco, frequenta infatti una scuola privata e si distingue in diverse arti e sport. Apparentemente è una brava e diligente studentessa con il cuore di ghiaccio, ma nasconde un temperamento focoso e dei sentimenti profondi. Finirà per innamorarsi di Yuya da lei considerato il numero 1; seppure inizialmente lui sia riluttante a questa unione, in seguito ricambierà sinceramente.

 

;{{Nihongo|Yamato Kotobuki|寿 大和|Kotobuki Yamato}}

:È il fratello maggiore di Ran, poliziotto come il resto della famiglia. È costretto a tirare sempre Ran fuori dai guai, senza ricevere quasi mai un ringraziamento. La sua stazione è quotidianamente assediata dal trio di gal che la considerano la loro "base". È innamorato di Miyu, che ha "salvato" dalla vita criminale, ma non l'ha ancora baciata, perché aspetta che cresca ancora un po'.

 

;{{Nihongo|Sayo Kotobuki|寿 沙夜|Kotobuki Sayo}}

:È la sorellina minore di Ran. Il suo più grande sogno è di diventare una detective, per questo gira per Shibuya, giocando a fare la poliziotta col suo fidanzato Masato, finendo spesso nei guai. È estroversa e spensierata, anche se un po' pasticciona.

 

;{{Nihongo|Masato Iwai|祝 匡人|Iwai Masato}}

:È il fidanzatino di Sayo, nonché suo complice. Dato che Sayo vorrebbe diventare detective, i due fanno pratica per le strade di Shibuya.

 

;{{Nihongo|Taizo Kotobuki|寿 泰三|Kotobuki Taizo}}

:È il padre di Ran, Sayo e Yamato. Proviene da una famiglia di poliziotti e vorrebbe che anche i suoi figli seguissero le sue orme. La sua maggiore preoccupazione è Ran, che non ha la minima intenzione di entrare in polizia. È estremamente sospettoso e non si fa scrupoli di piazzare cimici in camera della figlia per tenerla sotto controllo.

 

;{{Nihongo|Kiyoka Kotobuki|寿 清香|Kotobuki Kiyoka}}

:È la mamma di Ran, anche lei poliziotta. Fortunatamente per Ran, non è una fanatica della polizia come il marito, anche se indossa praticamente sempre la divisa. Nonostante sia "complice" dei piani del marito, cerca di farlo ragionare quando diventa troppo oppressivo per Ran.

 

;{{Nihongo|Professor Nakanishi|中西先生|Nakanishi-sensei}}

:È il professore della classe di Ran. Anche se il suo vero nome è Nakanishi, viene soprannominato da Ran "Naka-prof". Pur di far promuovere i suoi allievi è pronto a scendere a patti con loro, ma in realtà è una persona onesta che ama i suoi studenti dal profondo del cuore. Costringe spesso Ran a frequentare delle lezioni supplementari, la quale le salta inventando scuse paradossali.

 

 

In [[Italia]], editi dalla [[Dynamic Italia]], sono arrivati solamente i primi 26 episodi con il titolo ''Super GALS! Tre ragazze alla moda''; il 27, pur essendo stato doppiato, non è stato mai trasmesso e/o raccolto in VHS o DVD<ref>{{cita news|url=http://www.toonshill.it/cartoni_animati/GALS/gals_storia.html|titolo=Le GALS! tornano in TV|data=2005}}</ref>. La serie viene trasmessa nel pomeriggio su [[Rai Due]] a partire dal 28 luglio 2003 in versione integrale, ma dopo solo sei episodi viene soppressa a causa di "termini non adatti alla fascia protetta". Successivamente nell'estate 2005, essa viene riproposta con un nuovo doppiaggio censurato: ad esempio, le ragazze "ganguro" vengono rinominate "abbronzate" e i dialoghi del primo episodio sul fatto che Aya faccia enjo kōsai sono stati tutti cambiati, facendo credere che la ragazza sia invece una spendacciona. Il primo doppiaggio integrale è tuttavia presente nelle VHS e nei DVD pubblicati dalla Dynamic Italia ed è stato reso disponibile sul sito VVVVID.

 

=== Episodi ===