Versione delle 17:55, 12 feb 2018 modifica Mariomassone (discussione \| contributi) 8 681 modifiche →‎Dall'inglese ← Differenza precedente		Versione delle 09:51, 16 lug 2018 modifica annulla Emme17 (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 58 066 modifiche →‎Opere: + corsivo ove necessario Etichetta: Modifica visuale Differenza successiva →
Riga 100: ===Cura di opere per vari editori=== Tra le principali, con relativa introduzione, traduzione, note e bibliografia: * ''Taipi'' di Herman Melville, Feltrinelli, Milano 1957; Mondadori, Milano, 1984 * ''La nave di legno'' di Hans Henny Jahnn, Rizzoli, Milano, 1966; Rosellina Archinto, Milano, 1994 * ''Racconti - Poesie'' di Eichendorff, Fabbri, Milano, 1987 * ''Commentari reali degli Incas'' di Garcilaso de la Vega el Inca (Lisbona 1609), Rusconi, Milano, 1977-1996 * ''Dracula'' di Bram Stoker, Oscar Mondadori, Milano, 1979 * ''Novantatré'' di Victor Hugo, Oscar Mondadori, Milano, 1983 * ''La via del samurai'' di Yukio Mishima, Bompiani, Milano, 1983 * ''La nave dei folli'' di Sebastian Brant (1494), Spirali, Milano, 1984 * ''Novelle esemplari'' di Cervantes, Mondadori, Milano, 1986 * ''Il Decamerone nero'' di Leo Frobenius, Rizzoli, Milano, 1987 * ''L'arte fiamminga'' di AA VV, Bompiani, Milano, 1988 * ''Dizionario storico del papato'' di AA VV, Bompiani, Milano, 1996 * ''Il canone occidentale'' di Harold Bloom, Bompiani, Milano, 1996 * Collana ~~“Classici~~“''Classici dell'~~erotismo”~~erotismo''”, Sonzogno, Milano 1983-1994 (30 volumi) * ''Storia Generale del Perù'', di Garcilaso de la Vega el Inca, BUR, Milano, 2001 ===Principali traduzioni=== Riga 227: ====Opere per ragazzi==== Numerose sono le opere per ragazzi scritte, curate o soltanto tradotte da Saba Sardi, frutto di un'attività pluridecennale, di cui è in parte andata perduta la documentazione. Il seguente elenco si limita alle principali, indicando tra parentesi se si tratta di opere originali, di curatele con o senza traduzione, e di traduzioni. Tra queste: * Robert Louis Stevenson, ''Lo strano caso del Dottor Jekyll e del signor Hyde'' (traduzione), Mondadori, Milano, 1975 * Selma Lagerlof, ''Il viaggio meraviglioso di Nils Holgersson'' (traduzione e riduzione), Mondadori, Milano, 1982 * Johann Davi Wyss, ''La famiglia Robinson'' (traduzione e riduzione), Mondadori, Milano, 1983 * ''Le fiabe classiche di tutto il mondo'' (cura e ~~riscrizione~~riscrittura delle favole dei 12 volumi), Mondadori, Milano - Kodansha, Tokio, 1983-84 * ''Il libro di Christine'' (cura e traduzione e saggio introduttivo), Mondadori, Milano, 1984 * ''C'era una volta'' (cura e ~~riscrizione~~riscrittura delle favole), Mondadori, Milano, 1985 * ''C'era due volte'' (cura e ~~riscrizione~~riscrittura delle favole), Mondadori, Milano, 1986 * ''Shakespeare raccontato ai ragazzi'' (~~riscrizione~~riscrittura per ragazzi dei principali drammi), Mondadori, Milano, 1986 * R.L. Stevenson, ''Rapito'' (traduzione), Mondadori, Milano, 1986 * R.L. Stevenson, ''Un giardino di versi'' (cura e traduzione in rima), Mondadori, Milano, 1987 * Kate Greenaway, ''Il libro dei compleanni'' (cura e traduzione in rima), Mondadori, Milano, 1988 * ''Miti e leggende da tutto il mondo'' (cura e riscrizione dei testi), Mondadori, Milano, 1989 * Ted Hughes, ''Tzanne il Vampistrello e il bacio di verità'' (traduzione), Mondadori, Milano, 1993 * Kate Gilmore, ''Bren e le tre streghe'' (traduzione), Mondadori, Milano, 1998 * Nancy Farmer, ''Una ragazza chiamata disastro'' (traduzione), Mondadori, Milano 1998 * Helen Kim, ''[[La lunga stagione della pioggia]]'' (traduzione), Mondadori, Milano 1998 * Christopher Paul Curtis, ''Alabama 1693'' (traduzione), Mondadori, Milano 1998 ==Note==

Francesco Saba Sardi: differenze tra le versioni