Episodi de I Simpson (diciottesima stagione): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: fix sezioni standard |
|||
Riga 19:
!Nº
!Codice di produzione
!Titolo italiano▼
!Titolo originale
▲!Titolo italiano
!Prima TV USA
!Prima TV Italia
Riga 26:
|1
|HABF15
|''Lo scemo, lo chef, la moglie e il suo Homer''▼
|''The Mook, The Chef, The Wife And Her Homer''
▲|''Lo scemo, lo chef, la moglie e il suo Homer''
|10 settembre 2006
|21 gennaio 2008
Riga 33:
|2
|HABF18
|''Simpson Session''▼
|''Jazzy and the Pussycats''
▲|''Simpson Session''
|17 settembre 2006
|10 settembre 2007
Riga 40:
|3
|HABF20
|''Homer, ti prego, non li martellare''▼
|''Please Homer, Don't Hammer 'Em''
▲|''Homer, ti prego, non li martellare''
|24 settembre 2006
|22 gennaio 2008
Riga 47:
|4
|HABF17
|La paura fa novanta XVII▼
|''Treehouse Of Horror XVII''
▲|''La paura fa novanta XVII''
|5 novembre 2006
|23 gennaio 2008
Riga 54:
|5
|HABF21
|''G.I. [Annoyed Grunt]''▼
|''Soldato D'oh''
▲|G.I. [Annoyed Grunt]
|12 novembre 2006
|24 gennaio 2008
Riga 61:
|6
|HABF19
|''Boe-e-una-Lisa''▼
|''Moe 'N' A Lisa''
▲|''Boe-e-una-Lisa''
|19 novembre 2006
|25 gennaio 2008
Riga 68:
|7
|HABF22
|''Il gelato di Marge (dai capelli azzurri)''▼
|''Ice Cream Of Margie (With The Light Blue Hair)''
▲|''Il gelato di Marge (dai capelli azzurri)''
|26 novembre 2006
|28 gennaio 2008
Riga 75:
|8
|JABF02
|''Una coppia da Haw-Haw''▼
|''The Haw-Hawed Couple''
▲|''Una coppia da Haw-Haw''
|10 dicembre 2006
|29 gennaio 2008
Riga 82:
|9
|JABF01
|''Kill Gil, Volumi 1 e 2''▼
|''Kill Gil, Volumes I & II''
▲|''Kill Gil, Volumi 1 e 2''
|17 dicembre 2006
|30 gennaio 2008
Riga 89:
|10
|JABF03
|''La moglie acquatica''▼
|''The Wife Aquatic''
▲|''La moglie acquatica''
|7 gennaio 2007
|31 gennaio 2008
Riga 96:
|11
|JABF05
|''Vita da star''▼
|''Revenge Is A Dish Best Served Three Times''
▲|''Vita da star''
|28 gennaio 2007
| rowspan="3" |10 settembre 2007
Riga 103:
|12
|JABF04
|''Piccolo grande amore''▼
|''Little Big Girl''
▲|''Piccolo grande amore''
|11 febbraio 2007
|-
|13
|JABF07
|''Come eravamo... a Springfield''▼
|''Springfield Up''
▲|''Come eravamo... a Springfield''
|18 febbraio 2007
|-
|14
|JABF09
|''Accordi di bifolchi''▼
|''Yokel Chords''
▲|''Accordi di bifolchi''
|4 marzo 2007
|1º febbraio 2008
Riga 122:
|15
|JABF08
|''Rom-antìco e Giuliè''▼
|''Rome-Old And Juli-Eh''
▲|''Rom-antìco e Giuliè''
|11 marzo 2007
|4 febbraio 2008
Riga 129:
|16
|JABF06
|▼
|25 marzo 2007
|5 febbraio 2008
Line 135 ⟶ 136:
|17
|JABF10
|''Marge giocatrice''▼
|''Marge Gamer''
▲|''Marge giocatrice''
|22 aprile 2007
|6 febbraio 2008
Line 142 ⟶ 143:
|18
|JABF11
|''Un out-out per Bart''▼
|''The Boys Of Bummer''
▲|''Un out-out per Bart''
|29 aprile 2007
|7 febbraio 2008
Line 149 ⟶ 150:
|19
|JABF13
|''Pompieri e ladri''▼
|''Crook And Ladder''
▲|''Pompieri e ladri''
|6 maggio 2007
|8 febbraio 2008
Line 156 ⟶ 157:
|20
|JABF12
|''Stop, Or My Dog Will Shoot!''▼
|''Fermati o il cane spara!''
▲|''Stop, Or My Dog Will Shoot!''
|13 maggio 2007
|11 febbraio 2008
Line 163 ⟶ 164:
|21
|JABF14
|''24 Minutes''▼
|''24 minuti''
▲|''24 Minutes''
| rowspan="2" |20 maggio 2007
|13 febbraio 2009
Line 170 ⟶ 171:
|22
|JABF15
|''Non puoi sempre dire quello Kent ti pare''▼
|''You Kent Always Say What You Want''
▲|''Non puoi sempre dire quello Kent ti pare''
|16 febbraio 2009
|}
Line 218 ⟶ 219:
== La paura fa novanta XVII ==
{{Vedi anche|La paura fa novanta XVII}}
▲|
* '''Sceneggiatura:''' Peter Gaffney
* '''Regia:''' David Silverman e Matthew C. Faughnan
| |||