Kakure kirishitan: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m WPCleaner v1.43 - Fixed using Wikipedia:Check Wikipedia (Tag vuoti - Template con parametri duplicati) |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 6:
{{Vedi anche|Chiesa cattolica in Giappone#Storia}}I ''kakure kirishitan'' sono chiamati cristiani "nascosti" poiché continuarono a praticare il cristianesimo in segreto. Essi celebravano i loro riti in alcune stanze segrete all'interno delle loro abitazioni private. Nel corso del tempo le raffigurazioni dei [[Santo|santi]] e della [[Maria (madre di Gesù)|vergine Maria]] sono stati trasformati in statuette che assomigliavano a statue tradizionali di [[Buddhismo|buddha]] e di [[bodhisattva]]<ref>{{ja}} [http://www33.ocn.ne.jp/~mariakannon {{lang|ja|マリア観音WebSite}}]</ref>. Le preghiere furono scritte per sembrare dei canti buddisti, pur conservando molte parole non tradotte dal [[Lingua latina|latino]], dal [[Lingua portoghese|portoghese]] e dallo [[Lingua spagnola|spagnolo]]. La [[Bibbia]] e i testi liturgici furono trasmessi oralmente, per paura che le opere stampate fossero confiscate dalle autorità. A causa dell'espulsione del clero cattolico nel [[XVII secolo]], le comunità cristiane ''kakure'' furono guidate da dei responsabili laici per le pratiche liturgiche e pastorali.
Il potere perseguitò questi cristiani e inventò il metodo del ''[[yefumi]]'' per identificarli: ogni persona che si rifiutava di calpestare un'immagine di Gesù o della Vergine Maria era considerata come cristiana<ref name="ninomiya">{{Cita libro|lingua=fr|cognome1=Hiroyuki|nome1=Ninomiya|préface=[[Pierre-François Souyri]]|titolo=Le Japon pré-moderne|sous-titre=1573 - 1867|città=Paris|editore=[[CNRS Éditions]]|collana=Réseau Asie|anno=2017|annooriginale=1990|pages totales=231|isbn=978-2-271-09427-8|url=http://www.cnrseditions.fr/histoire/7536-le-japon-pre-moderne.html|accesso=20 gennaio 2018<!--|capitolo=3-->|capitolo=La structure des pouvoirs|p=75}}.</ref>. In alcuni casi, le comunità si allontanarono dalla dottrina cristiana. Esse dimenticarono il senso delle preghiere e la loro religione divenne una versione del [[culto degli antenati]], in cui gli antenati erano identificati con i loro martiri cristiani.
Circa 30000 cristiani nascosti, tra cui alcuni che avevano adottato queste nuove forme di cristianesimo, uscirono dal nascondimento quando la libertà religiosa fu ristabilita nel [[1873]] dopo la [[Rinnovamento Meiji|restaurazione Meiji]]. I ''kakure kirishitan'' vennero allora chiamati ''mukashi kirishitan'' (<span dir="ltr" lang="ja">昔キリシタン</span><span style="font:bold 80% sans-serif; text-decoration:none; padding:0 .1em;"><sup>[[Aiuto:Giapponese|?]]</sup></span>), cioè "antichi" cristiani, e furono scoperti non sono nelle zone tradizionalmente cristiane di [[Kyūshū|Kyushu]], ma anche in altre regioni rurali del Giappone.
Line 15 ⟶ 13:
== Cultura giapponese ==
Il celebre romanzo ''[[Silenzio (Shūsaku Endō)|Silenzio]]'' di [[Shūsaku Endō]] s'ispira alla storia orale delle comunità locali ''kirishitan'' relative al momento della soppressione della Chiesa, come fanno alcuni dei suoi racconti, tra cui ''Madri'' e ''Unzen''. Il romanzo è stato adattato al cinema nel 1971 da [[Masahiro Shinoda]] e nel[[Silence (film 2016)| 2016]] da [[Martin Scorsese]].▼
Il compositore giapponese [[Yasuhide Ito]] ha scritto un brano<ref>{{Cita web|url=http://www.bravomusicinc.com/Artists/ito.html|titolo=Yasuhide Ito|accesso=2 dicembre 2007}}</ref><ref name="wasbe">{{Cita web|url=http://www.wasbe.com/en/news/review200109_jp.html|titolo=WASBE|accesso=2 dicembre 2007}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.philharmonicwinds.org/composer_ito.htm|titolo=Philwinds: Composers' Corner: Yasuhide Ito|accesso=2 dicembre 2007}}</ref> per [[orchestra]], intitolato ''Gloriosa'', ispirato dalla musica dei ''kakure kirishitan''.▼
La serie di anime ''[[Samurai Champloo]]'' è basata in gran parte sulla [[rivolta di Shimabara]] e le sue conseguenze.▼
La serie di anime ''[[Kenshin samurai vagabondo]]'' presenta una vicenda ispirata alla persecuzione dei ''kakure kirishitan''.▼
▲* Il celebre romanzo ''[[Silenzio (Shūsaku Endō)|Silenzio]]'' di [[Shūsaku Endō]] s'ispira alla storia orale delle comunità locali ''kirishitan'' relative al momento della soppressione della Chiesa, come fanno alcuni dei suoi racconti, tra cui ''Madri'' e ''Unzen''. Il romanzo è stato adattato al cinema nel 1971 da [[Masahiro Shinoda]] e nel[[Silence (film 2016)| 2016]] da [[Martin Scorsese]].
Rin Tohsaka, uno dei personaggi principali del visual novel ''[[Fate/stay night]]'' è un discendente d'una stirpe di ''kakure kirishitan''.▼
▲* Il compositore giapponese [[Yasuhide Ito]] ha scritto un brano<ref>{{Cita web|url=http://www.bravomusicinc.com/Artists/ito.html|titolo=Yasuhide Ito|accesso=2 dicembre 2007}}</ref><ref name="wasbe">{{Cita web|url=http://www.wasbe.com/en/news/review200109_jp.html|titolo=WASBE|accesso=2 dicembre 2007}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.philharmonicwinds.org/composer_ito.htm|titolo=Philwinds: Composers' Corner: Yasuhide Ito|accesso=2 dicembre 2007}}</ref> per [[orchestra]], intitolato ''Gloriosa'', ispirato dalla musica dei ''kakure kirishitan''.
▲* La serie di anime ''[[Samurai Champloo]]'' è basata in gran parte sulla [[rivolta di Shimabara]] e le sue conseguenze.
▲* La serie di anime ''[[Kenshin samurai vagabondo]]'' presenta una vicenda ispirata alla persecuzione dei ''kakure kirishitan''.
▲* Rin Tohsaka, uno dei personaggi principali del visual novel ''[[Fate/stay night]]'' è un discendente d'una stirpe di ''kakure kirishitan''.
== Note ==
| |||