Jednotný katolícky spevník

Jednotný katolícky spevník (abbreviato JKS, "Canzonale cattolico unico") è l'unica raccolta di canti liturgici per il rito romano della Chiesa cattolica in Slovacchia.

Pubblicato per la prima volta nel 1937 è in uso fino ad oggi, cosa che non ha eguali nell'Europa centrale.^[1] Concepito fra il 1921 e il 1936 per iniziativa di mons. Ján Pöstényi, amministratore della Società di Sant'Adalberto, fu compilato dal compositore e maestro del coro Mikuláš Schneider-Trnavský, che compose ben 226 canti degli oltre 500 raccolti nel libro.

I canzonali precedenti modifica

Nel 1655 era stato stampato a Levoča il libro Cantus catholici, che contiene 290 canti, di cui 227 sono in slovacco occidentale.^[2]^[3] Altro libro liturgico che rivela dati interessanti sulla liturgia e sulla pastorale, anche perché destinato alle chiese di borghi e villaggi, è il Cantionale Rituale; fu stampato nel 1681: oltre a canti in latino, ne raccoglie altri in slovacco.^[4]

Il più recente predecessore dello Jednotný katolícky spevník appare nel 1909 con il titolo Duchovný Spevník Katolícky s rituálom ("Canzonale cattolico spirituale con rituale"), curato da A. Matzenauer. Sebbene la maggior parte dei canti sia in latino, le rubriche sono in slovacco.^[5]

Redattori modifica

I redattori formarono tre distinte commissioni: musicale, liturgica e prosodica.

Commissione musicale modifica

Dr. Dobroslav Orel, professore universitario a Bratislava;
Jozef Drugopolský, professore a Banská Bystrica;
Mons. Rudolf Formánek, vicerettore del seminario di Nitra;
Alojz Pavčo, maestro del coro a Ružomberok;
Vojtech Holdoš, insegnante a Ružomberok;
Viliam Páldy, insegnante a Šaľa;
Ján Fischer, insegnante a Sereď;
Štefan Pyšný, insegnante a Vrbové.

Commissione liturgica modifica

Mons. Dr. Vojtech Wick, professore di teologia a Košice;
Ján Jalovecký, professore di teologia a Rožňava;
Dr. Štefan Dubravec, professore e prefetto del seminario di Trnava;
Karol Jenkei, decano di Jakubov.

Commissione prosodica modifica

Pavel Gašparovič-Hlbina, viceparroco a Rosina;
Viliam Ries-Ivan Javor, parroco a Teplá;
Ladislav Hohoš, insegnante a Trnava.

La revisione linguistica dei testi fu portata a termine da Anton Augustín Baník, membro del dipartimento linguistico della Matica slovenská.^[6] I testi senza indicazione furono composti da Mikuláš Schneider-Trnavský.

Il canzonale in cifre modifica

Contiene 558 canti, di cui:
- secondo la lingua:
  - 530 in slovacco,
  - 10 in latino,
  - e 18 bilingui latino-slovacchi;
- secondo l'occasione:
  - 33 per l'Avvento,
  - 75 per il Tempo di Natale,
  - 61 per la Quaresima,
  - 31 per la Settimana santa e il Tempo di Pasqua,
  - 24 per la Santa Messa,
  - 40 per il Santissimo Sacramento,
  - 4 litanie,
  - 77 per le feste della Vergine Maria,
  - 43 per diversi santi,
  - 19 per i defunti,
  - e 151 per occasioni diverse o eccezionali;
- secondo il compositore:
  - 226 canti di Mikuláš Schneider-Trnavský,
  - 332 canti popolari tradizionali o di altro autore.

Note modifica

^ (SK) Storia della parrocchia di Ivanka Archiviato il 16 aprile 2016 in Internet Archive.
^ Per la codificazione della lingua slovacca moderna bisognerà aspettare altri due secoli.
^ Ján Dubina, I riti peculiari del Triduo Pasquale in Slovacchia, Romae, 2012, p. 39 e nota 66, pp. 39-40
^ Ján Dubina, I riti peculiari del Triduo Pasquale in Slovacchia, Romae, 2012, pp. 46-47
^ Ján Dubina, I riti peculiari del Triduo Pasquale in Slovacchia, Romae, 2012, p. 49
^ Jednotný katolícky spevník, 4. vyd., Trnava, Spolok svätého Vojtecha, 1986, p. 1-4