Benvenuto nella mia pagina utente!


Babel
it-N Questo utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano.
sc-N Custu impitadore faeddat su sardu comente limba mama.
en-4 This user has near native speaker knowledge of English.
es-3 Esta usuaria tiene un conocimiento avanzado del español.
fr-2 Cette utilisatrice dispose de connaissances intermédiaires en français.
zh-2 这位用户的中文达到中级水平
hi-2 इस सदस्य को हिन्दी का मध्यम स्तर का ज्ञान है।
ja-1 この利用者は初級日本語ができます。
inglese
ArrowDown.svg
italiano
Questo utente sa tradurre dalla lingua inglese all'italiano.
spagnolo
ArrowDown.svg
italiano
Questo utente sa tradurre dalla lingua spagnolo all'italiano.
francese
ArrowDown.svg
italiano
Questo utente sa tradurre dalla lingua francese all'italiano.
cinese
ArrowDown.svg
italiano
Questo utente sa tradurre dalla lingua cinese all'italiano.
hindi
ArrowDown.svg
italiano
Questo utente sa tradurre dalla lingua hindi all'italiano.
Wikipedia:Travelfish
Bandiera della nazione Italia Questa utente è stata in Italia.
Bandiera della nazione Svizzera Questa utente è stata in Svizzera.
Bandiera della nazione Francia Questa utente è stata in Francia.
Bandiera della nazione Spagna Questa utente è stata in Spagna.
Bandiera della nazione Regno Unito Questa utente è stata nel Regno Unito.
Bandiera della nazione Germania Questa utente è stata in Germania.
Bandiera della nazione Tunisia Questa utente è stata in Tunisia.
Bandiera della nazione Repubblica Dominicana Questa utente è stata in Repubblica Dominicana.
Bandiera della nazione Canada Questa utente è stata in Canada.
Bandiera della nazione Cina Questa utente è stata in Cina.
Crystal Clear app date D1.png Questa utente è una wikipediana da 8 anni, 11 mesi e 9 giorni.


Relogio06 30.svg
Sono le 18:31 del 1 febbraio 2023 e it.wikipedia conta 1 794 059 voci




Chi sonoModifica

Mi chiamo Alessia, ho 27 anni e sono laureata in Mediazione Linguistica e Culturale; ho studiato, per la precisione, lingua e cultura cinese, indiana e giapponese. Ho frequentato, prima dell'università, un istituto tecnico per corrispondente in lingue estere, ovvero inglese, francese e spagnolo. Il mio amore per le lingue nasce con me, nel senso che essendo di origine sarda, ho imparato italiano e sardo insieme fin dal quando ero piccola. Da quando ho 21 anni insegno italiano come lingua seconda, ho lavorato in molte realtà diverse fino ad approdare dall’istituzione privata a quella pubblica. Ho calcolato di aver avuto quasi 2.000 studenti di 55 paesi diversi!

La mia grande passioneModifica

Ho una grandissima passione per la linguistica (infatti sono insegnante di professione) e per le lingue straniere, e diciamo, più sono difficili, meglio è. Mi piace tantissimo anche viaggiare, e ogni volta che posso organizzo soggiorni studio all'estero. Uno dei miei hobby è tradurre. Amo la lingua scritta, trovo che abbia qualcosa di magico. Amo l'antropologia culturale, penso sia la migliore forma mentis attraverso cui studiare la cultura. In particolare amo l'Oriente e l'Orientalismo. La ricerca in questi ambiti fa parte della mia vita da anni ed è questa la strada che vorrei percorrere in futuro. Qui posso dare libero sfogo alla mia passione, ben venga!

I miei interessiModifica

Questi sono alcuni dei miei campi di studio, materie che amo e a cui mi interesso ogni giorno:

I miei contributi a WikipediaModifica

Perché sono quiModifica

Innanzitutto ho deciso di adoperarmi come wikitraduttrice perché vorrei dare un contributo a Wikipedia in italiano, la mia lingua madre; questo sito inoltre mi ha aiutato in tanti momenti bui del mio percorso di studi, dandomi spunti, appoggi, delucidazioni. Ma non è perfetto e vorrei contribuire a farlo crescere. Da ultimo, motivo personale, mi tengo in esercizio e faccio esperienza di traduzione "sul campo".

Le voci che ho interamente tradottoModifica

Queste sono le voci che ho creato in ordine cronologico. Tra parentesi la lingua da cui ho tradotto:

  1. Nara-Narayana (Inglese)
  2. Fiume Sabarmati (Inglese)
  3. Ashram Sabarmati (Inglese)
  4. Chakrasamvara (Inglese)
  5. Bandiere di preghiera tibetane (Inglese)
  6. Ordine Gyuto (Inglese)
  7. Leone delle nevi (Inglese)
  8. Yab-yum (Inglese)
  9. Maithuna (Inglese)
  10. Francisco Varo (Spagnolo)

I progetti a cui collaboroModifica

Questi sono i progetti a cui collaboro:

  Progetto Buddhismo: collabora a Wikipedia sull'argomento Buddhismo


 
Wikimedia Foundation
Questa è la pagina personale di un utente registrato su Wikipedia
Se trovate questa pagina utente su un sito diverso da Wikipedia si tratta di un clone. In questo caso la pagina potrebbe essere poco aggiornata e l'autore potrebbe non riconoscersi più nei suoi contenuti né desiderare o gradire alcuna affiliazione con il sito che state consultando. La pagina originale si trova qui