Utente:TheDRaKKaR/Sandbox
Plonk è un termine del gergo di Usenet che indica l'inserimento di un particolare utente nel proprio kill file (file delle esclusioni) in modo da celare completamente i suoi futuri messaggi. La prima apparizione del termine in Usenet risale al 1989: nel 1994[1] è ormai abitualmente usata nell'ambiente.
La parola è onomatopeica e richiama umoristicamente il rumore figurato [2] dell'utente plonkato che sbatte contro il fondo del kill file (immaginando il file come un secchio). È a volte anche indicato come acronimo delle parole inglesi Please Log Off, Net Kook, col significato di Per favore sconnettiti, folle telematico; tuttavia questo è probabilmente un acronimo inverso. Altre interpretazioni sono "Put Lamer On Killfile" [3], cioè Getta lo sciocco nel killfile e Please Leave Our Newsgroup: Killfile, col significato di Per favore lascia il nostro newsgroup: killfile.
In inglese, così come in italiano, è anche usato come verbo: I plonked that idiot Tom, Ho plonkato quell'idiota di Tom. All'atto del plonkaggio è uso comune riportare parte del o tutto il messaggio dell'utente indesiderato, seguito da una spiegazione dei motivi del blocco, con l'intenzione di testimoniare pubblicamente il ripudio. Si può anche semplicemente rispondere con la sola parola plonk al messaggio dell'utente indesiderato.
L'uso del termine si è in seguito allargato al filtraggio della posta elettronica, metodo mediante il quale si rimuove la posta in arrivo che corrisponde a dei criteri di filtro preimpostati dal proprietario della casella di posta. Poiché tale filtro si applica non solo alla posta pubblicitaria indesiderata, ma anche ai messaggi ricevuti da utenti indesiderati, l'espressione si attaglia. Il termine plonk è usato spesso anche nell'ambiente delle bacheche elettroniche, dei forum on-line, dei blog, delle wiki (anche se queste ultime non implementano sistemi di bloccaggio) e occasionalmente nel mondo della messaggistica istantanea.
Primo utilizzo noto modifica
Il primo utilizzo noto dell'espressione è del 1989, ad opera dell'utente Richard Sexton all'interno del newsgroup alt.flame. Si riporta qui il messaggio originale e in calce una traduzione in italiano.
>>Please refrain from posting to talk.bizarre until such time as you >>cease to be an asshole and become at least one of: bizarre, creative, >>or entertaining. You are welcome to dump your rotting ordure in rec.humor >>or some similar group where your fellow mental defectives congregate. >Make me. *plonk*
>>Per favore smettila di postare su talk.bizzare fino al momento in cui >>smetterai di essere un coglione e sarai almeno bizzarro, creativo >>o divertente. Sei pregato di vomitare la tua schifosa produzione in rec.humor >>o in qualche altro gruppo simile dove altri dementi come te si riuniscono. >Obbediscimi. *plonk*
Un esempio recente modifica
[John Q. Public] ha scritto: > No ramps were used to build the GP [Great Pyramid], and well as the 2 main > others... another technique far more developed that the one even used now. *plonk* and yet another killfile entry!
[John Q. Public] wrote: > Non fu usata nessuna rampa nella costruzione della Grande Piramide così come per le altre due grandi piramidi... > others... fu usata un'altra tecnica molto più avanzata di quelle usate al giorno d'oggi. *plonk*, una nuova voce nel killfile!
In questo esempio il rispondente ha plonkato John Q. Public e ha sottolineato il gesto.
Note modifica
- ^ http://catb.org/~esr/jargon/html/P/plonk.html
- ^ The first *plonk*, su rs79.vrx.net, Richard Sexton, VRx, 25 February 2008. URL consultato il 25 febbraio 2008.
- ^ http://groups.google.com/groups?q=put+lamer+on+killfile
Voci correlate modifica