Wikipedia:AutoWikiBrowser/Manuale

AWB logo draft.png
AWB logo draft.png

AutoWikiBrowser

Manuale · Database scanner · Trova e sostituisci · Espressioni regolari · Modifiche generiche

Questo manuale è redatto indipendentemente dal team di sviluppo di AWB.
Può contenere informazioni non aggiornate all'ultima versione di AWB.
Sentiti libero di modificare, aggiungere o cancellare le informazioni in esso contenute al fine di migliorarne la qualità.

Procedura di baseModifica

 
Schermata principale di AWB

La procedura di base per l'utilizzo di AWB è la seguente (l'ordine di esecuzione dei primi due punti è tassativo):

  1. Caricare il file Settings.xml
  2. Fare il login con il proprio utente o Bot
  3. Creare la lista delle pagine da modificare
  4. Impostare la procedura da eseguire (ovvero specificare quali modifiche attuare su ogni pagina)
  5. Far partire AWB cliccando sul pulsante "start" (AWB mostrerà pagina per pagina le modifiche tramite anteprime e diff, permettendoti inoltre di apportare modifiche manuali oltre a quelle automatiche impostate in precedenza)
 
L'importante disclaimer di AutoWikiBrowser

Parametri d'avvioModifica

AWB può caricare alcuni parametri di default all'avvio e/o fare il login ad uno specifico profilo.

Parametri:

  • /s "file.xml" — carica uno specifico file di impostazioni, se presente nella cartella di AWB. Il nome del file deve essere racchiuso tra le virgolette.
  • /u int — carica uno specifico profilo utente ed esegue il login. Il profilo deve essere esitente e viene richiesta la password di accesso se non precedentemente memorizzata.

Per l'esecuzione di tali parametri è necessario creare un collegamento (shortcut) dal quale fare partire l'eseguibile (AutoWikiBrowser.exe) e scrivere nel percorso del collegamento tali impostazioni. Ad esempio:

C:\percorso della cartella di AWB\AutoWikiBrowser.exe /s "test.xml"
C:\percorso della cartella di AWB\AutoWikiBrowser.exe /s "test.xml" /u "Jimbo Wales"
C:\percorso della cartella di AWB\AutoWikiBrowser.exe /u "Jimbo Wales" /s "test.xml"

Manuale di AutoWikiBrowserModifica

LoginModifica

Per effettuare il login selezionare File / Login (il sesto dall'alto). Verrà mostrata la schermata standard per il login di Wikipedia al centro della finestra di AWB. Scrivere il proprio nome utente (o quello del Bot) e la password. Cliccare quindi su "Login".

  • AWB utilizza il motore Internet Explorer ed effettua il login tramite esso. Di conseguenza se sul browser Internet Explorer si è loggati con un altro account si deve necessariamente sloggarsi per permettere ad AWB di loggarsi a sua volta. Per effettuare contemporaneamente edit automatici con AWB ed edit manuali con il browser bisogna avere almeno due account loggati su browser diversi, tenendo a mente che IE va lasciato libero per l'accesso tramite AWB.

Menu principaleModifica

FileModifica

Reset to default settings
Ricarica le impostazioni originali di AWB.
Open settings...
Carica le impostazioni da uno specifico percorso.
Recent settings
Permette di ricaricare le ultime impostazioni salvate.
Save settings
Salva le attuali impostazioni.
Save settings as...
Salva le attuali impostazioni in un file a scelta.
Save settings as default
Salva le attuali impostazioni nel file "default.xml" che verrà caricato ad ogni avvio del programma.
Log in/Profiles...
Mostra la schermata di accesso a Wikipedia o agli altri progetti. La finestra permette di scegliere tra i profili salvati e permette di memorizzare la password.
Refresh Status/Typos
Permette di ricaricare ed aggiornare la lista dei typo, che normalmente avverrebbe ad ogni avvio del programma. Nel caso ad esempio che si lasci AWB aperto per lungo tempo.
Exit
Chiude AWB.

ViewModifica

Show toolbar
Abilita la barra degli strumenti   nella parte alta della finestra di AWB. Le funzioni sono: Mostra o nascondi il pannello principale, Allarga o restringi la casella di modifica, Start, Stop, Salva, Salta, Mostra anteprima, Mostra cambiamenti, Cancella (solo per amministratori), Aggiugni falso positivo.
Show control panel
Mostra e nasconde la parte principale in basso della finestra di AWB.
Enlarge Edit box
Allarga l'area di modifica nella parte bassa della finestra.
Show Edit Box Toolbar
Mostra la barra degli strumenti   sopra alla casella di modifica. Le funzioni sono: Grassetto, Corsivo, Wikilink, Collegamento esterno, Formula matematica, Ignora la formattazione wiki, Linea orizzontale, Redirect, Testo barrato, Testo in apice alto, e Testo in apice basso.
Display false positives button
Mostra il pulsante chiamato "False" vicino al pulsante "Stop" nella barra di start. Il pulsante permette la creazione di una lista di falsi positivi, salvata nel file "False positives.txt" nella cartella di AWB.

ListModifica

Keep alphabetized
Mantiene la lista ordinata alfabeticamente.
Remove duplicates
Rimuove automaticamente i duplicati dalla lista quando la carica.
Remove non-mainspace
Rimuove automaticamente le pagine che non fanno parte del namespace principale dalla lista quando la carica.
Convert to talk pages
Cambia la lista da pagina/template/pagina utente nella relativa pagina di discussione.
Convert from talk pages
Cambia la lista dalla pagina di discussione nella relativa pagina/template/pagina utente.
Filter...
Permette di selezionare i namespace su cui operare, di escludere titoli di pagina contenenti parole specifiche, di considerare solo pagine i cui titoli contengano parole specifiche, di selezionare operazioni da compiere.
Save list...
Permette di salvare la lista in un file specifico.
Clear current list...
Elimina la lista corrente.

PluginsModifica

Load...
Permette di aprire o caricare i nuovi plugins in AWB nel mentre che AWB sta lavorando.
Manager...
Mostra la lista di tutti i plugins attualmente caricato su AWB.

OptionsModifica

Preferences...
Mostra le istruzioni per le preferenze
General
Minimize to notification area (systray)
Quando AWB è ridotto a icona, se l'opzione è selezionata AWB verrà ridotto nella barra delle tray icon, vicino all'orologio di Windows.
Warn on exit
Se selezionato avverte con una finestra in caso di chiusura del programma.
Save page list with settings
Permette di scegliere se salvare la lista corrente con le attuali impostazioni.
Low thread priority (works better in background)
Imposta una priorità di accesso alla memoria della CPU bassa, ovvero il programma utilizzerà la memoria della CPU unicamente se nessun altro processo la sta usando.
On Load: show changes
On Load: show changes
Mostra i cambiamenti tra la versione corrente e quella in modifica.
On Load: show preview
Mostra nella finestra del browser come apparirà la pagina una volta salvate le modifiche.
On Load: show edit page
Mostra l'area di modifica nella finestra del browser.
Preview the Diff in Bot mode
Se attivato il "Bot mode" verrà mostrata la differenza tra le revisioni durante il conteggio per il salvataggio della pagina.
Enable logging
Site
Project
Permette di scegliere su quale progetto wikimedia, progetti Wikia compresi, si vuole lavorare.
Language
Permette di sceglie quale su quali lingua di Wikipedia si vuole lavoreare. Per simple.wikipedia.org scegliere project=wikipedia e language=simple.
Ignore {{bots}} and {{nobots}}
Se selezionato si lavorerà su pagine che contengono i tag {{bots}} e {{nobots}} che di default verrebbero saltate. È altamente sconsigliato attivare tale opzione.
Empty page list on project changes
Editing and saving
Auto save edit box
Automatically save edit box to prevent lost work
Se selezionato la casella di modifica verrà salvata automaticamente ogni tot secondi selezionati.
Save every x seconds
Il periodo di secondi tra un salvataggio automatico e l'altro.
Set file
Permette di specificare il nome del file e il percorso dove verrà salvata automaticamente la casella di modifica. Di default è nella cartella principale di AWB, sotto il nome "Edit Box.txt"
Display moving average timer
Add "using AWB" to when deleting or protecting pages
When ready to save:
Flash
L'icona di AWB lampeggerà se non è selezionata e se è richiesto un intervento dell'utente.
Beep
AWB emetterà un sonoro Biiip se non è selezionato e se è richiesto un intervento dell'utente.
Set edit box font
Permette di cambiare il carattere testuale e la dimensione della casella di modifica.
Tools
Add current article list to List Comparer
Add current article list to List Splitter
Add Database Scanner results to current list
Privacy
Include username to improve accuracy
Summaries...
Permette di modificare il campo oggetto per la modifica effettuata.
Auto save settings file every 10 edits
Se impostato, AWB salverà automaticamente le impostazioni attualmente caricate ogni 10 salvataggi delle pagine effettuati. Questa funzione è particolarmente utile per i backup e per prevenire la perdita dei dati e del lavoro in caso di crash del programma.
Use pre-parse mode
Lo scopo del pre-parse mode (metodo di pre-analisi) è permettere all'utente di far analizzare ad AWB un ampio numero di pagine delle quali si suppone che le modifiche saranno minime o nulle. In questo passaggio quindi AWB lavora in modalità automatica, evitando all'utente il noioso compito di saltare manualmente le numerose pagine su cui non è necessaria alcuna modifica. AWB salta quindi di fatto in automatico le pagine che non necessitano di modifica seguendo i criteri impostati dall'utente per saltare le pagine. Se incontra pagine che richiedono delle modifiche AWB le evidenzierà in verde nella lista delle pagine da controllare, procedendo con la pagina successiva e lasciando all'utente il compito di modificarla in seguito. La lista con le pagine su cui intervenire viene salvata in un file ogni dieci pagine saltate, sempre che tale opzione sia attivata. Per evitare che il processo possa essere accidentalmente interrotto, se l'utente ad esempio si allontana dalla postazione, al processo viene data la priorità massima da AWB. Di conseguenza tutti gli eventuali avvisi vengono disattivati e anche la modifica manuale tramite AWB non è permessa fino al termine dell'operazione. Il processo può tuttavia essere forzatamente interrotto premendo semplicemente il pulsante di STOP. Nel caso di riavvio poi del processo, AWB salterà in automatico le pagine già controllate, a meno che non sia passato molto tempo (che presuppone possibili modifiche alle pagine, che quindi andrebbero ricontrollate).
Follow redirects
Oltre alla pagina da modificare, AWB andrà a modificare anche la pagina a cui punta i redirect.
Apply changes automatically
Nessua modifica viene effettuata, a meno che non si usi arbitrariamente l'opzione "re-parse".
Auto focus end of the text box
Do not use section edit summaries
Non inserisce l'oggetto di modifica standard di quando si modifica una sezione.
Restrict {{DEFAULTSORT}} change/addition
Modifiche ristrette al {{DEFAULTSORT}}. Se attivato AWB non sistemerà i diacritici, non rimuoverà gli spazi in eccesso, etc.
Restrict orphan tag addition to linkless pages
Forza l' auto-tagger ad aggiungere l'avviso di pagina orfana ({{O}}) alle pagine che non vengono puntate da nessun'altra pagina esclusi i redirect. Vedere "auto-tagger" per maggiori dettagli.
Do not apply WP:MOS fixes
Se abilitato eviterà la sistemazione di trattini, date ordinali e non-breaking spaces.
Highlight syntax in edit box
Highlight Find matches
Evidenzia il testo nella casella di modifica che corrisponde al testo inserito nella casella FIND nella barra di START. Se tale casella è vuota l'opzione dovrebbe essere disattivata.
Highlight errors
Evidenzia gli errori come virgolette di troppo, parentesi lasciate aperte, wikilink scritti male, <ref> usati male, etc.
Mark all as minor
Segna tutti gli edit come minori.

Comportamento degli osservati speciali

Remove all from watchlist
Rimuove tutte le pagine modificate dagli osservati speciali (questa opzione sovrascrive ogni preferenza impostata precedentemente).
Add all to watchlist
Aggiunge tutte le pagine modificate agli osservati speciali (questa opzione sovrascrive ogni preferenza impostata precedentemente).
Leave watchlist unchanged
Use MW preferences
Usa come impostazioni quelle dell'utente
Sort interwiki links
Ordina gli interwiki alfabeticamente come farebbe un Bot che usa Pywikipedia (funziona solo se "Apply general fixes" è selezionato).
Replace Reference Tags
Sostituisce il tag <references/> con il relativo template, se esistente (funziona solo se "Apply general fixes" è selezionato).

ToolsModifica

Make Module
Permette all'utente di creare un semplice "modulo" utilizzando codice C# o Visual Basic .NET per migliorare ed ampliare le funzionalità di AWB. Se attivato il modulo avrà priorità sulle modifiche generiche.
External processing
Invia le pagine ad uno script o programma esterno.
Regex tester
Mostra un'interfaccia per testare le espressioni regolari (Regex) con il "Cerca e Sostituisci".
Database scanner
Lancia il Database Scanner.
List comparer
Permette all'utente di creare o aprire due liste. AWB differenzierà quindi le voci di entrambe le liste da quelle presenti solo nella prima e quelle presenti solo nella seconda.
List splitter
Permette all'utente di creare o aprire due liste e di dividere quindi le liste in due sezioni da 10 fino a 50,000 pagine.
Submit stats
Forza AWB ad inviare le statistiche di utilizzo a toolserver. Normalmente questo passaggio viene fatto in automatico alla chiusura del programma.

HelpModifica

Help
Mostra nel browser la pagina di en.wikipedia relativa al manuale.
Usage statistics
Mostra nel browser la pagina di toolserver contenente le statistiche generali sull'utilizzo di AWB.
Check for updates
Controlla se sono presenti eventuali aggiornamenti per AWB.
About
Mostra le informazioni del software.

Make listModifica

Questo è il pannello che permette all'utente di create una lista di pagine sulle quali effettuare le modifiche. Nota: Si possono creare liste da più pagine e/o categorie utilizzando il simbolo |. Ad esempio, utilizzando il metodo Category, la ricerca di Gatti|Cani|Pesci creerà una lista contenente tutte le pagine all'interno della Categoria:Gatti, Categoria:Cani e Categoria:Pesci.

Source
Categories on page
AWB leggerà tutte le categorie contenute nelle pagine specificate, creando una lista delle pagine contenute in tali categorie.
Categories on page (no hidden cats)
AWB leggerà tutte le categorie contenute nelle pagine specificate, creando una lista delle pagine contenute in tali categorie, escludendo però le pagine contenute nelle categorie nascoste.
Categories on page (only hidden cats)
AWB leggerà solo le categorie nascoste contenute nelle pagine specificate, creando una lista delle pagine contenute in tali categorie.
Category
AWB creerà una lista di pagine contenute nella categoria specificata.
Category (recurse 1 level)
AWB creerà una lista di pagine contenute nella categoria specificata e nelle sue sottocategorie.
Category (recurse user defined level)
AWB creerà una lista di pagine contenute nella categoria specificata e nelle sue sottocategorie (ricorsivamente, fino ad un livello definito dall'utente).
Category (recursive)
AWB creerà una lista di pagine contenute nella categoria specificata e nelle sue sottocategorie (ricorsivamente).
Checkwiki Error
Database dump
Apre il Dump scanner per scansionare il database precedentemente scaricato. Il dump raccomandato è itwiki-latest-pages-articles.xml.bz2. Da notare che il dump è un file abbastanza largo (circa 4 Gigabyte), ed è compresso. Di conseguenza dopo il download deve essere decompresso (si consiglia l'uso del tool gratuito ed opensource 7-Zip) prima che AWB possa utilizzarlo. Il file decompresso risulterà più grande di almeno 5 volte (circa 20 Gigabyte). Vedere Aiuto:Download di Wikipedia per maggiori informazioni. L'elenco delle voci generate potrà essere filtrato per namespace, titolo, contenuto della voce, ecc. (è consentito anche l'utilizzo di espressioni regolari).
Google search
Crea un lista di pagine a partire dai risultati di una ricerca di Google all'interno di wiki secondo la parola chiave data. Restituisce un massimo di 1000 risultati. La parola chiave va racchiusa tra le virgolette, per più parole seprarale con un semplice spazio.
HTML Scraper
HTML Scraper (advanced regex)
Image file links
Crea la lista delle pagine che includono l'immagine specificata.
Images on page
Crea una lista di tutte le immagini nella data pagina.
Links on page
Crea un lista di tutte le pagine che vengono wikilinkate nella pagina data. Include tutti i namespace.
Links on page (only blue links)
Crea un lista di tutte le pagine esistenti (wikilink blu) che vengono wikilinkate nella pagina data. Include tutti i namespace.
Links on page (only red links)
Crea un lista di tutte le pagine inesistenti (wikilink rossi) che vengono wikilinkate nella pagina data. Include tutti i namespace.
My watchlist
Crea la lista di tutte le pagine contenute negli osservati speciali dell'utente (bisogna aver effettuato il login).
New pages
Crea la lista di tutte le nuove pagine (solo del namespace 0)
Random pages
Crea una lista con 20 pagine scelte casualmente.
Special page
Mostra una finestra in cui è possibile specificare da quale pagina speciale e da quale namespace ricavare la lista.
All Categories
All Files
All Pages
All Pages with prefix
Special:PrefixIndex — Crea la lista di tutte le pagine che iniziano con le lettere date, utilizzando la pagina Speciale:Prefissi.
All Redirects
Disambiguation pages
Link search
New files
New pages
Crea la lista delle ultime 500 pagine create, utilizzando la pagina Speciale:PaginePiùRecenti.
Pages without language links
Protected pages
Random pages
Aggiunge alla lista 20 pagine scelte in modo casuale, specificando di quale namespace.
Random redirects
Recent changes
What links here
Crea la lista delle pagine che puntano alla pagina specificata, utilizzando la pagina Speciale:PuntanoQui.
What redirects here
What transcludes page
Text file
Crea la lista a partire da un file di testo, in cui l'elenco delle pagine deve essere [[wikilinkato]].
Transclusions on page
Crea la lista di tutte le pagine o template inclusi nella pagina data.
User contribs
Crea la lista di tutte le pagine a cui il dato utente ha contribuito.
User contribs (user defined number)
Crea la lista di tot pagine a cui il dato utente ha contribuito. Il numero è personalizzabile.
What links here
Crea la lista delle pagine del namespace 0 che puntano alla pagina specificata, utilizzando la pagina Speciale:PuntanoQui, escludendo però i redirect.
What links here (all NS)
Crea la lista delle pagine del namespace specificato che puntano alla pagina specificata, utilizzando la pagina Speciale:PuntanoQui, escludendo però i redirect.
What links here (all NS) (and to redirects)
Crea la lista delle pagine del namespace specificato che puntano alla pagina specificata, utilizzando la pagina Speciale:PuntanoQui, includendo anche i redirect.
What links here (and to redirects)
Crea la lista dei redirect che puntano alla pagina specificata, utilizzando la pagina Speciale:PuntanoQui.
What links here (no redirects)
Crea la lista delle pagine che puntano alla pagina specificata, utilizzando la pagina Speciale:PuntanoQui, escludendo però i redirect.
What links here directly
Crea la lista delle pagine che puntano direttamente alla pagina (e non ad un suo redirect).
What redirects here
Crea la lista delle pagine che reindirizzano alla pagina data.
What redirects here (all NS)
Crea la lista delle pagine che reindirizzano alla pagina data, in tutti i namespace.
What transcludes page
Crea la lista di tutte le pagine del namespace 0 che includono la data pagina o template.
What transcludes page (all NS)
Crea la lista di tutte le pagine di tutti i namespace che includono la data pagina o template.
Wiki search (text)
Crea la lista di pagine che contengono la parola o frase data. Restituisce un massimo di 1000 risultati. La parola chiave va racchiusa tra le virgolette, per più parole separale con un semplice spazio. Solitamente la ricerca tramite Google dà migliori risultati, però Google aggiorna la ricerca in wikipedia una volta sola al mese rendendo quindi impossibile la ricerca di parole o frasi recenti.
Wiki search (title)
Crea la lista utilizzando i risultati della ricerca interna di wiki specificando il titolo delle pagine da cercare. Restituisce un massimo di 1000 risultati (questa opzione non funziona, verificare il bug report. Come soluzione provvisoria (workaround) usare l'opzione "Wiki search (text)" anteponendo "intitle:" alla stringa da ricercare).
Make list
Crea la lista basandosi sulle impostazioni date. Se esiste già un lista, la nuova viene aggiunta in coda. Dopo aver cliccato sul pulsante  , accanto ad esso appare il pulsante   che permette di fermare il processo di creazione della lista, il quale può essere lungo o corto a seconda del numero di voci che costituiranno tale lista.
Add
Aggiunge la pagina ivi scritta alla lista.
Remove
Rimuove la o le pagine selezionale dalla lista.
Filter
Permette di filtrare la lista a secondo una lista di namespace o delle parole incluse nelle pagine. Può inoltre escludere elementi presenti in un'altra lista e rimuovere i duplicati.

List context menuModifica

Questo menù contestuale compare cliccando con il tasto destro del mouse nella casella della lista di pagine su cui lavorare.

Open page in browser
Apre la pagina nel browser impostato di default.
Open history in browser
Apre la cronologia nel browser impostato di default.
Cut
Taglia le pagine selezionate.
Copy
Copia le pagine selezionate.
Paste
Incolla le pagine selezionate.
Select...
all
Seleziona tutte le pagine della lista.
none
Deseleziona tutte le pagine della lista
inverse
Inverte la selezione delle pagine
Remove...
selected
Rimuove le pagine selezionate dalla lista.
all
Rimuove tutte le pagine dalla lista.
duplicates
Rimuove i duplicati dalla lista.
Non-main space
Rimuove tutte le pagine che non fanno parte del namespace0 dalla lista.
Add selected from list...
Move to top
Sposta la pagina selezionata in cima alla lista.
Move to bottom
Sposta la pagina selezionata in fondo alla lista.
Convert to talk pages
Trasforma la lista delle pagine nella relativa pagina di discussione. Ad esempio "Gatti" => "Discussione:Gatti".
Convert from talk pages
Trasforma la lista delle pagine discussione nella relativa pagina principale. Ad esempio "Discussione:Gatti" => "Gatti".
Filter
Apre le opzioni avanzate per il filtraggio.
Save list
Salva la lista in un file di testo. Può essere riutilizzata in seguito per creare nuovamente la lista (vedi sopra).
Sort alphabetically
Ordina la lista in ordine alfabetico.
Sort reverse alphabetically
Ordina la lista in ordine alfabetico inverso.

OptionsModifica

Automatic changesModifica

Auto tag
N.B. Questa funzione non è ottimizzata per it.wiki. Aggiunge o rimuove i seguenti avvisi alla pagina (solo se non è un redirect):
  • Rimuove {{S}} (abbozzo) se l'articolo ha più di 500 parole.
  • Aggiunge {{O}} (pagina orfana) se la pagina (o i suoi redirect) hanno meno di 3 collegamenti in entrata (escludendo i redirect) e la pagina non è una pagina disambigua. Vedere Wikipedia:Pagina orfana per maggiori informazioni. Nota: È possibile restringere il limite fino a 0 collegamenti in entrata per la pagina. L'opzione è chiamata "Restrict orphan tag addition to linkless pages". Per maggiori informazioni su AWB e le pagine orfane vedere (EN) AWB and orphans.
  • Aggiunge {{Categorizzare}} se la pagina è priva di categorie. Rimuove l'avviso se la pagina ha invece almeno una categoria.
  • Aggiunge {{S}} se l'articolo non supera le 300 parole.
  • Aggiunge {{W}} (da wikificare) se l'articolo contiene meno di 3 wikilink o se il numero dei wikilink è minore del 25% della dimensione della pagina. Rimuove l'avviso altrimenti. Nota: Una pagina può comunque essere da wikificare indipendentemente dal numero di wikilink che contiene. Prestare attenzione e nel caso annullare la rimozione dell'avviso se necessario.
  • Aggiunge {{...}} nelle sezioni vuote ancora da scrivere.
  • Aggiunge la data negli avvisi che la richiedono.
Apply general fixes
Se selezionata applica le modifiche generiche (general fixes).
Unicodify whole page
Sostituisce caratteri come &deg; con il corrispettivo carattere unicode °. Da notare che per i simboli con cui è possibile confondersi con altri la modifica non viene effettuata (ad esempio: &prime; &Prime; e &times; che verrebbero sostituiti con ′, ″, e × possono tuttavia essere confusi con ', ", and x.)
Auto changes skip options
Cliccando su questo pulsante si apre la finestra di dialogo "Skip if no..." che permette di effettuare le seguenti scelte:
Titled boldened
Se selezionato salta le pagine che non hanno il titolo in grassetto.
External link bulleted
Se selezionato salta le pagine che puntano a collegamenti esterni.
Bad link fixed
Se selezionato salta le pagine in cui non vi sono errori sui wikilink.
Unicodification
Se selezionato salta le pagine che non necessitano di codificazione.
AutoTag changes
Se selezionato salta le pagine a cui non verrebbe aggiunto o rimosso nessun'avviso con l'Auto-tag.
Header error fixed
Se selezionato salta le pagine che non necessitano di modifiche o correzioni all'incipit.
{{defaultsort}} added
Se selezionato salta le pagine a cui non deve essere aggiunta la variabile {{DEFAULTSORT}}.
User talk templates subst'd
Citation template dates fixed
Se selezionato salta le pagine che non necessitano l'aggiunta della data nei template di citazione fonti.
Human category changes

Find and replaceModifica

Enabled
Se selezionato abilita la sostituzione automatica (Trova e sostituisci) "normale", "avanzata" o "subst:"
Normal settings
Apre la finestra per la sostituzione automatica normale. Vedere Normal - Find and replace per maggiori informazioni.
Advanced settings
Apre la finestra per la sostituzione automatica avanzata. Vedere Advanced - Find and replace per maggiori informazioni.
Template substitution
Apre la finestra per la sostituzione dei template. Permette di sostituire i template a scelta tramite il comando subst:. Vedere Template substitution - Find and replace per maggiori informazioni.
Skip if no replacements
Salta la pagina se nessuna modifica riguardante il Trova e sostituisci è necessaria.
Skip if only minor replacement made
Salta la pagina se la modifica da effettuare è marcata come minore nella finestra di sostituzione automatica normale.

Regex Typo FixingModifica

Enable RegexTypoFix
Se selezionato abilita la correzione automatica degli errori comuni. La lista editabile delle centinaia di errori comuni che AWB correggerà automaticamente si trova alla pagina Wikipedia:AutoWikiBrowser/Typos.
Skip if no typo fixed
Se selezionato salta le pagine che non necessitano la correzione degli errori comuni.

More...Modifica

Append/Prepend text
Aggiunge il testo specificato alla fine o all'inizio della pagina.
Sort meta data after
Inserisce il testo specificato prima del {{DEFAULTSORT}}, degli interwiki, delle categorie o del template {{Stub}}. Nota: Su en.wiki il template Stub viene posto in fondo alla pagina e non all'inizio.
Files
Sostituisce, rimuove o commenta le immagini specificate.
Categories
Aggiunge, rimuove o sostituisce le categorie specificate. Scrivere il nome della categoria senza il prefisso Categoria:. È consigliabile scrivere la categoria seguita dalla variabile di AWB %%key%% nel caso di categorie per nomi di persone. Ad esempio scrivere Economisti|%%key%% per ottenere [[Categoria:Economisti|Smith, Adam]].

DisambigModifica

Questa funzione è studiata per permettere all'utente di correggere velocemente e quasi in automatico i collegamenti alle pagine di disambiguazione.

Enable disambiguation
Abilita la funzione.
Link to disambiguate
Il titolo della pagina disambigua da linkare. Possono essere usati più titoli, separati dalla barra verticale. Ad esempio: Matrix|Matrice|Matrici.
Load Links
Carica tutti i link contenuti nelle suddette pagine nella casella "Variants" (vedi sotto).
Variants
Elenco di tutte le possibili varianti della disambigua (la lista può essere modificata per aggiungere o rimuovere link). Non dimenticare di togliere tutte le iniziali maiuscole se necessario. Ad esempio: matrice (biologia) dovrebbe avere l'iniziale minuscola, ma non Matrice (Italia)).
Skip page when no disambiguations made
Salta le pagine che non richiedono un collegamento ad una disambigua o se non è richiesto all'utente di premere il tasto "Cancel" nella casella di dialogo.
Finestra di dialogo
Appena la funzione viene attivata se si crea una lista utilizzando lo strumento "puntano qui" ("What links here"), verrà mostrata una finestra di dialogo nel caso vengano trovate pagine di disambiguazione.
Left box
Contiene i collegamenti in grassetto e un parte del testo per la contestualizzazione.
Selection box
Seleziona la modifica da fare tra le seguenti:
  • [no change] – Default.
  • [unlink] – Rimuove il collegamento.
  • {{dn}} – Aggiunge il template "disambiguazione necessaria" (solo su en.wiki) vicino al collegamento.
  • Variants – Specifica le varianti contenute nella casella "Variants" (vedi sopra).
Right box
Casella modificabile che mostra i cambiamenti.

SkipModifica

Text
Contains
Salta le pagine che contengono la parola, frase o regex specificata. Nota: Per più di una parola scrivere (Parola1|Parola2|Parola3) per saltare le pagine che contengono la Parola1 o la Parola2 o la Parola3 (vedi anche Algebra di Boole#OR).
Doesn't contain
Salta le pagine che NON contengono la parola, frase o regex specificata.
Case Sensitive
Se selezionata salta la pagina a seconda che la stringa data abbia lettere maiuscole o meno.
Regex
Se selezionata salta a seconda che la stringa sia una regex manipolabile o meno.
Check after
Se selezionata l'opzione "skip if contains" viene eseguita dopo l'eventuale modifica alla pagina.
General skip options
Page is in use
Salta la pagina se contiene l'avviso {{WIP}} (lavori in corso).
Edit blocked by Spam Filter
Salta se la pagina non può essere salvata a causa del filtro anti spam.
Page contains no links
No changes made
Salta se la pagina non viene modificata.
Only whitespace is changed
Salta se i cambiamenti effettuati riguardano solo gli spazi.
Only casing is changed
Only genfixes
Only minor genfixes
Page is redirect
Salta se la pagina è un redirect.
No alerts
Page
Exists
Salta le pagine esistenti.
Doesn't exist
Salta le pagine inesistenti.
Don't care

BotsModifica

Auto save
Auto save
Salva automaticamente le pagine ad intervalli regolari. Solo per utenti che hanno ricevuto l'autorizzazione all'uso del Bot.
Delay
Specifica l'intervallo di tempo per il salvataggio automatico delle pagine.
Max edits
Specifica il numero di modifiche che AWB può fare in modalità bot, intervallo possibile 1–5000, o zero per non applicare limiti. Progettato per essere usato in modalità bot di prova quando un determinato numero di modifiche sono state concordate per la prova.
Suppress "using AWB" in edit summary
Evita di scrivere "using AWB" nel campo oggetto. Solo per utenti che hanno ricevuto l'autorizzazione all'uso del Bot.
Nudge timer
Resave ("nudge") if stuck
Reset counter
Skip page if first nudge doesn't help
Shutdown
Auto shutdown
Quando il lavoro automatico è terminato AWB spegne/iberna/riavvia/mette in standby il computer.

StartModifica

Nota: la schermata di Start non è sempre visibile immediatamente, anche se è la più importante. Può rimanere nascosta a seconda di quanto è ingrandita la finestra di AWB. Per ovviare al problema provare ad ingrandire la finestra o usare i tasti delle frecce per scorrere le schermate "Options", "More..." ecc. fino ad arrivare alla schermata "Start", quindi cliccare su tale schermata.

Summary
È possibile scegliere una frase preimpostata da inserire nel campo oggetto oppure scriverne una al momento.
Lock
Permette di bloccare il testo nel campo oggetto per prevenire modifiche accidentali.
Minor edit
Imposta come minori tutte le modifiche.
Page statistics
Mostra le statistiche relative alla pagina su cui si sta lavorando, come numero di caratteri, file contenuti, categorie, numero di interwiki, ecc. Nota: le categorie mostrate non comprendono quelle eventualmente incluse nei template.
Alerts
Mostra un avviso con il numero di errori trovati da AWB. Suggerimento: se l'opzione "Highlight errors" (evidenzia errori) è attivata dal menù opzioni, gli avvisi sopracitati possono essere cliccati e verranno mostrati nella casella di modifica per poter essere sistemati. Un secondo clic sull'avviso mostrerà l'errore seguente nella casella di modifica. Nota: AWB non riconosce sempre tutti gli errori, alcuni devono essere notati dall'utente o verrebbero ignorati.
Elenco degli avvisi
  • "Long article with a stub tag." — Avverte se l'articolo ha più di 500 parole ma ha anche l'avviso di abbozzo {{Stub}}.
  • "No category (may be one in a template)" — Avverte se non è presente nessuna categoria (non controlla però se sono presenti nei template inclusi).
  • "Has 'No/More footnotes' template yet many references" — Avverte se la pagina ha più di 4 note al di sotto dei template di fine pagina.
  • "Has a <ref> after <references/>" — Avverte se trova dei tag di notazione <ref> posti dopo il tag <references/>.
  • "Starts with heading" — Avverte se la pagina è priva di incipit ed inizia con una sezione (ad esempio: == nome sezione ==)
  • "Unformatted references found" — Avverte se la pagina contiene note composte unicamente da link esterni (cioè senza ne titolo o template di citazione).
  • "Multiple DEFAULTSORTs found" — Avverte la pagina contiene più variabili {{DEFAULTSORT}} con parametri diversi (se hanno gli stessi parametri i doppioni vengono rimossi automaticamente).
  • "Ambiguous citation dates found" —
  • "Unbalanced brackets found" — Avverte che le parentesi ( ) { } < > [ ] sono aperte e chiuse erroneamente.
  • "Invalid citation parameter(s) found" — Avverte che i tag di notazione <ref> scritti erroneamente.
  • "Multiple wiki-links" — Avverte, elencandoli, quali wikilink sono contenuti nella pagina più di una volta.
  • Unknown parameters in WP BannerShell — Avverte se nel template di fine pagina {{Portale}} sono presenti parametri non validi.
  • "Unclosed tag(s) found" — Avverte se i tag <math> <source> <code> <nowiki> o <pre> sono aperti o chiusi erroneamente.
Start
Inizia il lavoro se è presente la lista di pagine su cui operare.
Stop
Ferma il lavoro.
False
Aggiunge la pagina alla lista dei falsi positivi, salvata nel file "False positives.txt".
Preview
Aggiorna la lista dei cambiamenti effettuati e mostra l'anteprima della pagina.
Diff
Aggiorna la lista dei cambiamenti effettuati e mostra la differenza tra le revisioni.
Watch
Aggiunge la pagina agli osservati speciali.
Move
Permette di spostare la pagina. Appena viene cliccato il pulsante compare una finestra che chiede la nuova destinazione della pagina e di compilare il campo oggetto con la motivazione di tale spostamento. Solo per Amministratori.
Protect
Permette la protezione/sprotezione di una pagina. Solo per Amministratori.
Delete
Permette di cancellare la pagina. Appena viene cliccato il pulsante compare una finestra che chiede la motivazione di tale cancellazione. Solo per Amministratori.
Skip
Salta la pagina senza effettuare nessun cambiamento o salvataggio.
Save
Salva la pagina con tutte le modifiche apportate e procede con la prossima.
Find
Cerca nella pagina il testo inserito.
Regex
Se selezionato indica che il testo inserito è una Regex.
Case sensitive
Se selezionato cercherà il testo inserito solo se corrispondono anche le lettere maiuscole o minuscole.
Find
Se cliccato verrà effettuata la ricerca per il testo inserito nella casella di ricerca.

Edit boxModifica

Permette all'utente di apportare modifiche manuali alla pagina sulla quale si sta correntemente lavorando.

Edit summaryModifica

Mostra il testo completo del campo oggetto, che può essere modificato secondo necessità. In generale, il campo oggetto è formato da tre parti:

  • una frase preimpostata scelta nella scheda Start;
  • una frase impostata dall'utente tramite un modulo personalizzato;
  • una frase generata automaticamente da alcune funzioni. Per esempio, la funzione "Regex typo fixing" elenca quali errori sono stati corretti.

Se le modifiche effettuate da AWB sono confinate all'interno di un'unica sezione, la parte iniziale del campo oggetto contiene la stringa /* Nome sezione */ che produce un link alla sezione stessa, proprio come accade quando si clicca su "modifica wikitesto" accanto al titolo di una sezione.

Edit box context menuModifica

Questo menù contestuale compare cliccando con il tasto destro del mouse nella casella di modifica.

WordWrap
Allina in fondo a destra il testo contenuto.
Undo
Annulla tutte le azioni.
Cut
Taglia il testo selezionato.
Copy
Copia il testo selezionato.
Paste
Incolla il testo precedentemente copiato.
Paste more
Select all
Seleziona tutto il testo.
Save text to file
Salva il testo in un file esterno.
Go to line
Rimanda alla riga specificata.
Insert...
Guess birth/death cats
Individuare la data di nascita e di morte in una pagina biografica ed inserire quindi la categoria appropriata. Nota: In it.wiki la categoria relativa all'anno di nascita e di morte di una persona viene automaticamente aggiunta utilizzando il template {{Bio}}.
Category
Inserisce la categoria specificata.
Insert tag
Human name DEFAULTSORT
Inserisce la variabile {{DEFAULTSORT}} e come parametri il Cognome, Nome della persona in caso di biografia.
Human name disambtag
Wikify
Clenup
Expand
Speedy delete
Aggiunge l'avviso {{Cancella subito|}} richiedendo il numero del criterio da usare per tale cancellazione.
{{clear}}
Aggiunge il template {{Clear}} per la formattazione della pagina.
Uncategorised
Stub
{{stub}}
Selezionando l'eventuale template {{Stub}} è possibile specificare la tipologia di abbozzo.
Convert list to
* List
# List
Unicodify selected
Bypass all redirects
Fix all excess whitespace
Sistema, aggiungendo o rimuovendo, il numero di spazi tra le parole della pagina.
Re-parse
Ri-applica nuovamente tutte le funzioni, come le modifiche generiche, le ricategorizzazioni...
Comment selected
Open page in browser
Apre la pagina nel browser.
Open talk page in browser
Apre la pagina di discussione della pagina nel browser.
Open page history in browser
Apre la cronologia della pagina nel browser.
Open text selection in browser
Apre il browser scrivendo nel campo url il testo selezionato.
Replace text with last edit
Undo all changes
Annulla tutte le modifiche.

HistoryModifica

Permette all'utente di vedere la cronologia attuale della pagina, senza dover aprire separatamente la pagina del browser. Può essere visualizzata anche la differenza tra revisioni.

History context menuModifica

Questo menù contestuale compare cliccando con il tasto destro del mouse nella casella della cronologia.

Open history in Browser
Apre la cronologia della pagina nel browser.
Refresh history
Aggiorna la cronologia della pagina corrente.

LogsModifica

Mostra un elenco delle pagine salvate e di quelle saltate. Per quest'ultime indica anche chi ha saltato la pagina (colonna "Skipped By") e perché (colonna "Skip Reason").

Save log
Salva una copia dell'elenco su un file a scelta dell'utente.
Clear
Cancella tutte le pagine dall'elenco.
Add all to list
Aggiunge tutte le pagine nell'elenco alla lista delle pagine da modificare.

Logs context menuModifica

Questo menù contestuale compare cliccando con il tasto destro del mouse sopra uno dei due elenchi.

Add selected to page list
Aggiunge le pagine selezionate alla lista.
Cut
Taglia il log selezionato.
Copy
Copia il log selezionato.
Remove
Rimuove il log selezionato.
Select all
Seleziona tutti i log.
Select none
Deseleziona tutti i log.
Open in browser
Open history in browser
Clear
Reset
Filter by reason
Filter exclude by reason