Wikipedia:Bar/Discussioni/Correggere il banner

Vogliamo corregere l'anno nel banner di partecipazione alla prossima Wikimania? Riporta il 2017. Grazie, --Camelia (msg) 19:27, 1 gen 2018 (CET)

In realtà non è che fosse sbagliato, è che in assenza di traduzione aggiornata compariva l'ultima traduzione disponibile, quella del 2017 per l'appunto. --Vito (msg) 19:36, 1 gen 2018 (CET)

Fatto io, vista l'evidente urgenza. Nemo 20:09, 1 gen 2018 (CET)

Da quanto ricordo io è questo che avevo fatto io prima di scrivere qui. --Vito (msg) 20:12, 1 gen 2018 (CET)

posso dire che trovo sgradevole il tono perentorio della domanda? faccio notare che la richiesta di tradurre le pagine inerenti a Wikimania è almeno del 20 dicembre (messaggio tradotto presso l'ambasciata, linkata come discussione esterna al bar). --valepert 21:51, 1 gen 2018 (CET)

No, il CNBanner serve ai traduttori ma i messaggi usati effettivamente sono solo quelli pubblicati nel namespace MediaWiki. Vedi anche m:Help:CentralNotice/Translations. Nemo 10:57, 2 gen 2018 (CET)

Buono a sapersi! Però l'interfaccia di amministrazione mi manda su quel pool di messaggi da tradurre, è normale? --Vito (msg) 15:50, 2 gen 2018 (CET)

È normale. La procedura ordinaria è di inserire i messaggi là e poi "pubblicarli" nel namespace MediaWiki usando l'apposita tendina in cima. Se però gli amministratori/amministratori delle traduzioni sono poco accorti, capita che qualche traduzione resti indietro, quindi sono intervenuto direttamente sul messaggio MediaWiki. --Nemo 16:18, 2 gen 2018 (CET)