Wikipedia:Bar/Discussioni/Duomo di San Giorgio
 | ||
| Duomo di San Giorgio | NAVIGAZIONE | |
Salve, sono nuovo del bar e vi scrivo perchè desidererei sapere come mai nella pagina del Duomo di San Giorgio a Ragusa Ibla scrivete come titolo principale "Cattedrale di San Giorgio" ammettendo subito dopo, però, che la cattedra del vescovo è in un'altra chiesa, quella di San Giovanni. Sarebbe più corretto scrivere come titolo "Duomo di San Giorgio", no? Cordiali saluti — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 81.208.83.227 (discussioni · contributi).
- Come si dice di solito in questi casi, se vedi che qualche voce necessita di modifiche, non esitare a modificarlo. Per il cambio dei titoli invece è necessario essere registrati (tanto è gratis, perchè no) da almeno 4 giorni, mi pare. Buona permanenza qui in ogni caso:).--Superfranz83 Scrivi qui 14:01, 7 gen 2008 (CET)
- Non so se anche questo caso ne faccia parte, ma ho notato che è un problema che si trova in diverse parti di wikipedia: un uso più esteso di "cattedrale" anche là dove di solito si dovrebbe dire "duomo". Ricordo che a suo tempo ho dovuto lavorare non poco per trasformare il duomo di Colonia in duomo e non cattedrale. In molti casi (almeno esteri) credo che dipenda dalle solite traduzioni dall'inglese. In inglese "dome" è soprattutto una cupola, per cui di solito usano "cathedral" con tutte le chiese importanti. E chi traduce non ci pensa e scrive cattedrale. --Vermondo 15:41, 7 gen 2008 (CET) PS) Spostato: Duomo di San Giorgio (Ragusa)