Wikipedia:Bar/Discussioni/Giacomo e Pietro del Po

Salve, c'è un evidente errore negli url, ed in verità c'era anche all'interno della pagina, nell'url, per riferirsi appunto a Giacomo o Pietro del Po si utilizza la dicitura http://it.wikipedia.org/wiki/Giacomo_del_P%C3%B2 in luogo di http://it.wikipedia.org/wiki/Giacomo_del_Po, identico caso per Pietro, spero possiate risolvere questo problema o suggerirmi come fare.

Cordiali Saluti — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Themagic90 (discussioni · contributi) 11:53, 17 apr 2013‎ (CEST). Fixato da Marco

Come spesso acccadeva nel passato la grafia nelle fonti è incerta vedi Giacomo del Po' Bernardo de Dominici Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani--Mizar (ζ Ursae Maioris) (msg) 13:39, 17 apr 2013 (CEST)

ma troncarlo ancora ancora va bene, ma la 'ò'.. comunque non è risolvibile allora tal problema? — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Themagic90 (discussioni · contributi) 11:23, 18 apr 2013 (CEST). Fixato da Klaudio (parla)

Il punto è che l'italiano (come qualsiasi lingua) si evolve nel tempo, quindi abbiamo due scelte: o "aggiornare" i nomi o utilizzare i nomi come compaiono sulle fonti. Se vuoi puoi proporre una discussione sull'argomento. Personalmente preferisco conservare il nome che compare sulle fonti, salvo casi estremi (Giulio Cesare, Ottaviano Augusto) invece di attualizzare nomi (ti piacerebbe una voce Nicola Machivaelli?). - --Klaudio (parla) 12:56, 18 apr 2013 (CEST)