Wikipedia:Bar/Discussioni/Rinascimento Italiano

Rinascimento Italiano		NAVIGAZIONE

Indice

Settimana

Giorno

Da italiano, pur non essendo un patriota per eccellenza, mi piange il cuore leggere un articolo come Rinascimento italiano e vedere che il corrispondente in inglese è addirittura in vetrina. Non sarebbe possibile (quantomeno visto l'argomento) una traduzione integrale dell'articolo per via prioritaria? Ci farebbe una buona figura anche la wiki italiana (...o almeno non ne avrebbe da vergognarsi!)--OrsOrazio->☎ 19:22, 3 mar 2007 (CET) sistemato da --Luigi Vampa ^{Chiedi a me}_{o al mio Tutor} 19:51, 3 mar 2007 (CET)

Ok! E' la tua occasione! ;) Contribuisci a rendere la voce migliore di quella su en.wiki ;)) --Luigi Vampa ^{Chiedi a me}_{o al mio Tutor} 19:52, 3 mar 2007 (CET)

Bè intanto ti ringrazio per aver sistemato la mia richiesta...;) Poi aggiungo che il mio inglese è l'equivalente quasi al cambogiano quanto a conoscenza ed è per questo che ho posto il quesito al bar, in modo da metterlo in evidenza e che qualcuno più afferrato con le lingue e "volonteroso" potesse magari dare una mano.--OrsOrazio->☎ 20:52, 3 mar 2007 (CET)

OrsOrazio, vorrei chiarirti che la traduzione da en:wiki (o fr:wiki o cho:wiki) è solo un'ultima ratio, quando non si hanno abbastanza informazioni su un argomento. Esistono moltissimi motivi per cui è meglio scrivere una voce direttamente nella propria lingua madre, non ultimo il fatto che in questo modo è più facile adattarla alla sensibilità linguistica dell'utilizzatore (che si presume della stessa madrelingua). Quanto poi all'argomento specifico, direi che non sia necessario andare a a cercare informazioni in inglese su fonti che sono in italiano - --Klaudio 10:44, 4 mar 2007 (CET)