Wikipedia:Bar/Discussioni/Tratti, basati, ispirati, altro

Tratti, basati, ispirati, altro


Volevo semplicemente chiedere pareri per decidere un'uniformità riguardo i nomi di categorie di opere dell'ingegno derivate da altre. Ad esempio abbiamo:

Quale forma decidiamo di usare? --Superchilum(scrivimi) 17:44, 6 mag 2013 (CEST)[]

In generale le categorie per soggetto su basano sulla preposizione "su", per cui cercherei di adeguarmi il più possibile a questa forma. --Sailko 17:57, 6 mag 2013 (CEST)[]
IMHO è preferibile "tratti da". --Яαиzαg 20:44, 6 mag 2013 (CEST)[]
Non saprei... penso che dovremmo scegliere la forma che suona meglio in tutti i casi. --Daniele Pugliesi (msg) 22:07, 6 mag 2013 (CEST)[]
Sono d'accordo per cercare di uniformarle, io opterei per "basati su..." o "tratti da..." comunque non ci starei tanto a discuterne, alla fine vogliono dire la stessa cosa e una forma vale l'altra. --Єrrixare you talking to me? 12:22, 7 mag 2013 (CEST)[]
Io ritengo che suoni meglio e sia più corretta dal punto di vista della sintassi e della grammatica la terza forma, anche perché spesso la seconda opera usa la prima solo come base e poi sviluppa, magari, una storia autonoma. --Gce (msg) 14:11, 7 mag 2013 (CEST)[]
Se per quello allora meglio "ispirati" (a? da? su?), perché "basati su" richiede che abbiano almeno la stessa base, cosa che ad es. mi viene in mente il film Super Mario Bros. (film), che ha preso ispirazione dalla serie di videogiochi Mario (serie), ma appunto solo un spunto e non si bassa su di essa. --79.21.150.36 (msg) 15:52, 7 mag 2013 (CEST)[]
Giusto: "basato su" e "tratto da" danno un'idea di conformità, mentre "ispirato a " è piú generico e può evitare inutili lotte "ma no non è vero stai mentendo la storia è tutta diversa blablabla!". --Nemo 15:54, 7 mag 2013 (CEST)[]
Io opterei per il "basati su". "Tratti da" è troppo stringente, "ispirati a" troppo generico. "Basato" vuol dire che la base è quella dell'opera "originale", ma non implica che l'intera trama sia aderente ad essa. --Syrio posso aiutare? 14:44, 8 mag 2013 (CEST)[]
se creasimo più categoria: uno per quelli basati, uno per quelli tratti e una per quelli ispirati.--37.116.167.64 (msg) 19:49, 8 mag 2013 (CEST)[]
no, il confine è troppo labile, non sarebbe fattibile :-\ --Superchilum(scrivimi) 21:29, 8 mag 2013 (CEST)[]
d'accordo con Syrio: semmai è "tratto da" che indica di solito quelli con la stessa trama, mentre "ispirato a" indica quelli che sono abbastanza diversi e hanno preso solo ispirazione. Invece "basati su" è più generico e va bene per tutti --Lombres (msg) 19:23, 9 mag 2013 (CEST)[]

E basati su sia :-) --Superchilum(scrivimi) 10:10, 12 mag 2013 (CEST)[]

Durante gli spostamenti vari, mi è sorto un dubbio: è meglio "Categoria:Film di Harry Potter" o "Categoria:Film su Harry Potter"? Sono presenti entrambe le denominazioni (quella con "di" è più diffusa). --Horcrux92. (contattami) 11:18, 12 mag 2013 (CEST)[]
vexata quaestio sulla quale si era già discusso (non ricordo dove) senza giungere a una conclusione. Suggerirei di lasciar perdere per il momento e di aprire una discussione ad hoc. --Superchilum(scrivimi) 11:20, 12 mag 2013 (CEST)[]