Wikipedia:Bar/Shakespeare opere

Diritti d'autore sulle opere di Shakespeare

Salve, sono un grande appassionato delle opere di Shakespeare e in particolare dei suoi sonetti. Essendo io in possesso di un libro edito da Mondadori che raccoglie i 154 sonetti di Shakespeare mi piacerebbe molto poterne inserire alcuni (se non tutti) nella sezione dedicata alla letteratura della wikipedia, ma sfortunatamente appena apro il suddetto libro noto il simbolo del copyright. Quello che vorrei sapere è: le opere intellettuali di Shakespeare in lingua originale sono davvero protette dal diritto d'autore, oppure liberamente copiabili , perchè considerate patrimonio dell'umanità? E per quanto riguarda le traduzioni delle opere, quelle possono essere inserite nella wikipedia?

Grazie

Mauro

Con ordine:

1. le opere vanno inserite su wikisource (possibile che i sonetti in inglese già ci siano)
2. li puoi inserire in lingua originale se l'autore è morto da almeno 70 anni (per Shakespeare, ci siamo :-) )
3. li puoi inserire in italiano se il traduttore è morto da almeno 70 anni

Ciao,

--Frieda (dillo a Ubi) 01:10, Lug 16, 2005 (CEST)

Le opere di Shakespeare in versione originale sono di pubblico dominio. Sulla traduzione credo ci sia qualche forma di copyright (a meno che la traduzione non sia molto vecchia). Sulla possibilità di inserire testi di Shakespeare o altri (ma di pubblico dominio comunque) su Wikipeida la risposta è: non è possibile. Solo articoli enciclopedici. Puoi però inserirli su Wikisource. --Snowdog 01:13, Lug 16, 2005 (CEST)

Anche se forse si può un po' forzare la mano se si fa un articolo che analizza un dato sonetto... come una data canzone (se fosse PD) o un dato libro (qui ovviamente si potrebbe citare solo un piccolo brano)... Chiedo lumi... Amon(☎telefono-casa...) 01:43, Lug 16, 2005 (CEST)

Vedi qui wikisource:The_Sonnets. Qui la lista delle opere wikisource:Author:William_Shakespeare. Puoi integrarli con i tuoi. Se scrivi un articolo sui sonetti di Shakespeare puoi linkare internamente ai sonetti su wikisource. --Ilario 12:02, Lug 16, 2005 (CEST)

non andrebbero cancellate una volta rimosse le pagine gli avvisi di cancellazioni e le discussioni? ....